portion是什麼意思，portion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

portion英标

英:/'ˈpɔːʃn/ 美:/'ˈpɔːrʃn/

常用解釋

部分

詞性

過去式:portioned 過去分詞:portioned 現在分詞:portioning 第三人稱單數:portions 複數:portions

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

portion 是英語中常見名詞及動詞，其核心含義指“整體中被劃分或分配的一部分”。根據《牛津英語詞典》與《劍橋詞典》釋義，該詞在不同語境下可細分為以下層次：

1. 名詞含義

   • 基本定義：指整體中特定量的部分，通常通過劃分或分配形成。例如：

     蛋糕的一小部分（a small portion of cake）

     遺産的分配（the portion of an inheritance）

     • 醫學領域：描述人體攝入量，如“每日建議蔬菜攝入量”（recommended daily vegetable portion）。

   • 引申義：象征命運或責任，如“人生各階段需承擔不同責任”（life’s portion of challenges）。

2. 動詞含義

   • 分配動作：表示将某物按比例分給特定對象，常見于法律或資源管理文本。例如：

     土地被劃分為多個地塊（land portioned into plots）。

3. 近義詞辨析

   • part：泛指任意部分，無分配含義（如“機器零件”）。
   • section：強調結構劃分（如“報告章節”）。
   • portion：隱含分配意圖，常用于食物、財産等場景。

4. 權威使用案例

   • 世界衛生組織（WHO）建議“控制食物分量以預防肥胖”。
   • 法律文件中常見“遺産的法定分配比例”（legal portion of estate）。

網絡擴展資料

單詞 "portion" 的詳細解釋：

1. 核心含義
"Portion" 指某物的一部分 或分配的量，強調從整體中劃分出的具體份額。它既可以是物理實體（如食物），也可以是抽象概念（如責任、時間）。

2. 詞性與用法

• 名詞：最常見用法，表示“一份”或“部分”。
  例句：She ate a smallportion of rice.
• 動詞：意為“分配”或“劃分”，常與 out 連用（portion out）。
  例句：The teacherportioned the tasks to each student.

3. 常見搭配

• a portion of + 不可數名詞/複數名詞：
  例：A largeportion of the budget was spent on research.
• portion control（分量控制）：常用于健康或飲食領域。
• assign/allocate a portion（分配一部分）：強調責任或資源的劃分。

4. 近義詞對比

• Part：通用詞，不強調分配或具體量（如：part of a book）。
• Segment：指自然分界或結構清晰的部分（如：a segment of an orange）。
• Share：側重共同分配中的個人所得（如：my share of the profit）。

5. 注意事項

• 不可數名詞前需用 a portion of（如：a portion of advice），但口語中有時省略 a。
• 動詞形式較正式，日常對話中更常用 divide 或 distribute 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

motorbikeas thoughself-esteemverboselissombroachingemptinesspalacesRaaberescaledruthlesslyfrancis turbineherds of cattlepulmonary tuberculosissafe harborworking capital loanswould you mindAlginobacteralgraphyanticatalyzerChitinozoadelorazepamdipsotherapyferromagnetfibrosarcomafigurantflyleafGautamaheliogramlectionary