figurant是什麼意思，figurant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

figurant英标

英:/''fɪɡjʊrənt/ 美:/''fiɡjərənt/

n. （戲劇電影中的）群衆演員；男配角演員

Figurant is a temporary performance, this and that, them and us, like the revelry of familiar festivals.

龍套- - -臨時表演，這些，那些，他們，我們，一如早就熟悉的每一個狂歡的節日畫面。

I acted a figurant in After Shock directed by Feng Xiaogang. 2. I was found in the crowd of the people in rags.

您當前所在的位置：首頁 \u003e 1本人在馮小剛導演的唐山大地震中演了大衆演員。

figurant（法語：figurant，陰性形式為figurante）是一個源自戲劇和表演藝術的術語，主要用于描述在舞台、影視或群體場景中擔任非核心角色的演員。以下是其詳細解釋：

基本定義
figurant指在表演中擔任“背景角色”或“群衆演員”的人員。這類角色通常沒有台詞，也不參與主要情節，但通過肢體動作或集體表演為場景增添氛圍，例如芭蕾舞劇中的群舞演員、歌劇中的合唱成員，或電影中的路人角色。
詞源與曆史背景
該詞源于法語動詞“figurer”（意為“出現”或“象征”），最早可追溯至18世紀的歐洲劇院文化。當時的宮廷戲劇常需要大量配角填充場景，figurant逐漸成為行業術語，後擴展至影視領域。
行業應用場景
- 舞台藝術：在芭蕾舞中，figurant可能組成幾何隊形，襯托主角的獨舞；
- 影視制作：例如戰争片中的士兵群像或都市劇中的街道行人；
- 大型活動：如奧運會開幕式中的集體表演者。
與其他術語的區分
figurant不同于“配角”（supporting role），後者可能有少量台詞或獨立動作。其更接近“群衆演員”（extra），但更強調肢體表演的協調性，常見于歐洲藝術評論領域。
權威參考來源
相關定義可進一步查閱《牛津表演藝術詞典》（Oxford Dictionary of Performance Arts）或法國國家劇院（Comédie-Française）的術語庫。

“Figurant”是一個源自法語的詞彙，在不同語境中具有多層含義，具體解釋如下：

戲劇與影視領域
指沒有台詞的群衆演員或龍套角色（啞角），例如電影中背景裡的路人或宴會場景中的賓客。
例句：她最初以群衆演員（figurante）身份開啟演藝生涯。
芭蕾舞領域
特指群舞演員，尤其是男性舞者，負責伴舞但不擔任獨舞角色。
會議或談判場景
可引申為列席者或次要參與者，指身份不重要的陪同人員。

在英語中，“figurant”主要保留藝術領域的含義：

該詞源自法語動詞“figurer”（意為“出現、扮演”），詞尾“-ant”表示動作執行者。需注意與形容詞“figuré”（比喻的）和“figuratif”（具象的）區分。

提示：在正式翻譯中，需根據具體場景選擇對應譯法，例如芭蕾舞場景優先“群舞演員”，會議場景則用“列席者”。