as though是什麼意思，as though的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

好像

常用詞典

好像；仿佛

例句

You look as though you've been running a marathon!

你看上去好像跑了個馬拉松似的

You look as though you slept badly.

你好像沒睡好覺。

It sounds as though you had a good time.

聽起來你好像過得挺愉快。

It felt as though he had run a marathon.

他感到好像跑了一個馬拉松似的。

She smiled, as though solaced by the memory.

她笑了，仿佛在往事的回憶中得到了安慰。

At one stage it looked as though they would win.

有一段時間，他們好像大有獲勝的希望。

同義詞

|as it were;好像；仿佛

專業解析

"as though" 是一個英語連詞短語，用于引導方式狀語從句，表示“好像”、“仿佛”的意思。它主要用于描述一種與事實可能不符的假設、想象或非真實的情況。其核心含義和用法如下：

表示虛拟或非真實的情況（最核心用法）：
- 這是 "as though" 最常見的用法，尤其是在正式語體中。它引導的從句通常使用虛拟語氣（過去時态或過去完成時态），以表明從句描述的情況并非事實，而是一種假設、想象或與事實相反的情形。
- 結構：
  - 表示與現在事實相反：主句 + as though + 從句主語 +動詞過去式 (be 動詞常用 were)。
  - 表示與過去事實相反：主句 + as though + 從句主語 +had + 過去分詞。
- 例句：
  - He talksas though he knew everything about it. (他說起話來好像他什麼都知道似的。 - 暗示他其實并不知道)
  - She looked at meas though she had seen a ghost. (她看着我，好像見了鬼一樣。 - 暗示她并沒有真的見到鬼)
  - They are behavingas though nothing had happened. (他們表現得好像什麼事都沒發生過一樣。 - 暗示确實發生了事情)
- 來源參考：此用法在權威語法著作和詞典中均有詳細闡述。例如，牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》明确指出 "as though" 常用于引出非真實情況，并常與虛拟語氣連用。 (參考來源：Oxford Learner's Dictionaries - as though)
表示可能真實的情況（較少見，更常用 as if）：
- 在非正式語體中，有時 "as though" 也可以引導一個可能真實或符合事實的從句，此時從句使用陳述語氣（根據實際時間用相應時态）。不過，表達這種含義時，"as if" 更為常用。
- 例句：
  - It looksas though it's going to rain. (看起來好像要下雨了。 - 根據雲層等迹象判斷，下雨是可能的)
  - He actedas though he was/were sick. (他表現得好像生病了。 - 這裡存在歧義：用 was 可能暗示他真病了；用 were 則更傾向于暗示他裝病)
- 來源參考：劍橋大學出版社的《劍橋英語語法》指出，雖然 "as though" 主要引導非真實比較，但在口語中有時也可用于引導基于觀察的可能真實情況，但 "as if" 在此類語境中更普遍。 (參考來源：Cambridge Dictionary - as though)
與 "as if" 的關系：
- "as though" 和 "as if" 在意義和用法上幾乎完全相同，可以互換使用。
- 細微差别（非絕對）：
  - 正式程度： "as though" 有時被認為比 "as if" 略顯正式或書面化一點。
  - 地域偏好：某些地區或個人可能更偏好使用其中一個。
- 來源參考：朗文出版公司的《朗文當代英語詞典》在 "as though" 詞條下明确标注其等同于 "as if"。 (參考來源：Longman Dictionary of Contemporary English - as though)

總結關鍵點：

核心含義：表達“好像”、“仿佛”，引導方式狀語從句。
主要用法：常用于描述非真實、假設性或想象的情況，此時從句多用虛拟語氣（過去時/過去完成時）。
次要用法：在非正式語境中，也可描述可能真實的情況（更常用 "as if"），從句用陳述語氣。
同義詞：與 "as if" 基本同義，可互換。

網絡擴展資料

“as though”是一個英語連詞短語，表示“好像，仿佛”，用于描述某種假設或比喻性的情景。其核心用法和注意事項如下：

1. 基本含義

字面意義：引導一個與實際情況可能不符的比喻或假設，相當于“as if”。
例句：
She looked at me as though I were crazy.
（她看着我，仿佛我是個瘋子。）

2. 兩種語法結構

真實情況：當描述可能符合事實的情況時，從句用陳述語氣。
例：It looks as though it’s going to rain. （天看起來要下雨了。）
（實際可能真的會下雨）
虛拟假設：當表示與事實相反或極不可能的情況時，從句用虛拟語氣（過去時或過去完成時）。
例：He talks as though he knew everything.
（他說話的樣子好像他什麼都知道，但實際并非如此。）

3. 常見同義替換

可用“as if”替代，兩者含義和用法幾乎相同：
例：She smiled as if nothing had happened.
（她微笑着，仿佛什麼都沒發生過。）

4. 使用注意事項

時态一緻性：主句和從句的時态需邏輯一緻。
錯誤示例：He acts as though he is a king. （若實際并非國王，應改為“he were a king”）
正式語境：在正式寫作中，虛拟語氣需嚴格遵循語法規則。
口語靈活性：口語中有時會省略“as”，如“Like he owns the place.”

5. 常見錯誤

混淆真實與虛拟：
× She looks as though she is sick. （若她确實生病，正确；若隻是裝病，需用虛拟語氣“she were sick”）
冗餘使用：避免與“like”重複，如 × “as though like”。

通過以上分析，可以更準确地理解“as though”在不同語境中的含義和用法。實際應用中需結合上下文判斷使用陳述或虛拟語氣。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】