[船] 船尾樓甲闆
Bridge deck, poop deck, main deck, forecastle deck shall have total 9 life buoys.
駕駛甲闆、尾樓甲闆、主甲闆、首樓甲闆總共設9隻救生圈。
Bulkheads: Shows the richly carved bulkheads, and the diamond on top of the poop deck.
艙壁：顯示了有華麗的雕刻裝飾的艙壁，和船尾樓甲闆上方的鑽石。
Half - round bars for protection of lines to be provided at transom stern, poop deck, forecastle deck, and partly on the bulkhead.
為保護纜繩免受損傷，在艉封闆後、尾樓甲闆、艏樓甲闆和部分艙壁處應裝有半圓鋼。
A cargo control station (CCS) to be arranged on the Poop deck with directly access to open deck.
貨艙控制站布置在艉樓甲闆上，可以方便通向露天甲闆。
As giant group flat, giant edifice also becomes one of China's famousest sodden poop deck accordingly.
隨着巨人集團的倒下，巨人大廈也因此成為中國最著名的爛尾樓之一。
A three tier accommodation block fitted above poop deck aft.
三層起居區位于艉樓甲闆上。
The ship is designed to have continuous main deck, forecastle and poop.
設計有一連續的主甲闆和艏樓，艉樓。
Avast! Belay the port jib, and scupper the mains'l on the poop deck!
停住！把繩拴在港口上，用排水管排掉甲闆和船尾的水！
“Poop deck”是航海術語，指船舶尾部的露天甲闆區域，具體解釋如下：
定義與位置
Poop deck位于船尾（stern）的上層結構（superstructure）部分，是部分暴露在外的甲闆（weather deck）。它通常高于主甲闆，形成船尾的凸起平台。
功能與用途
曆史上，這一區域用于舵手操控方向或高級船員觀察航行情況。現代船舶中，其功能可能簡化，但仍作為船尾的作業或活動空間。
中文翻譯與相關術語
中文常譯為“尾樓甲闆”或“船尾樓甲闆”。相近術語包括“docking bridge deck”（船尾橋樓甲闆）等。
與其他含義的區分
需注意，“poop”單獨使用時可能有俚語含義（如排便、疲憊），但在航海語境中僅指船尾結構。
Poop deck是船舶設計中具有曆史特色的結構，現多保留于傳統船隻或作為術語使用。其核心特征是位置（船尾上層）和露天屬性。
動詞：排便，拉粑粑
例句：
defecate, excrete
constipate
名詞：甲闆，平台
例句：
platform, terrace
basement, cellar
【别人正在浏覽】