climb over是什麼意思，climb over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Climb over"是一個英語動詞短語，指通過肢體動作翻越某物體表面或頂部到達另一側的行為。其核心含義包含兩個層面：

1. 物理動作

   指用四肢攀爬并越過障礙物的具體行為，例如：運動員翻越比賽高牆（"climb over the obstacle wall in a race"）或孩童翻越栅欄（"climb over the fence to retrieve a ball"）。該短語強調克服三維空間障礙的完整過程，包含接觸、攀登、跨越和落地四個階段（牛津大學出版社，2023）。

2. 隱喻延伸

   在非物理語境中，可表示克服抽象障礙，如："She climbed over cultural barriers to establish the business"（她跨越文化障礙創立企業）。此類用法常見于商業和心理學領域，暗含突破限制的持續性努力（劍橋詞典，2023）。

使用注意

• 該短語需接具體賓語，如"climb over the wall"（不可單獨使用climb over）

• 與近義詞"climb across"的區别：前者強調垂直高度跨越，後者側重水平方向的移動（朗文當代英語詞典，2022）。

（引用來源：

1. 牛津學習者詞典-climb
2. 劍橋詞典-climb-over
3. 朗文當代英語詞典-climb）

網絡擴展資料

Climb over 是一個動詞短語，表示“翻越、爬過”某物，既可用于描述具體的物理動作，也可用于比喻性場景。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：指通過攀爬動作越過障礙物（如牆、圍欄、山丘等），強調克服物理阻隔的過程。

  • 例：Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.（即使你翻過監獄圍欄，狗也會在另一邊等着。）
  • 例：The wall is too high for them to climb over.（牆太高，他們無法翻越。）

• 比喻意義：象征克服困難、挑戰規則或社會地位的提升。

  • 例：You have to climb over people to get what you want in this business.（在這個行業，你必須踩着别人往上爬才能得償所願。）

2. 發音與拼寫

• 英式/美式發音：/klaɪm ˈoʊvər/
  • Climb 發音為 /klaɪm/，注意 b 不發音；over 發音為 /ˈoʊvər/，連讀時可能自然弱化為 [ˈoʊvəɹ]。

3. 用法與搭配

• 語法結構：

  • climb over + 名詞（具體或抽象對象）：
    • 例：climb over a mountain（翻越山丘）
    • 例：climb over social barriers（跨越社會障礙）
  • 被動語态：be climbed over（被翻越）
    • 例：The fence was climbed over by a thief.（圍欄被小偷翻越。）

• 時态變化：

  • 過去式：climbed over（例：He climbed over the wall yesterday.）
  • 現在分詞：climbing over（例：The cat is climbing over the roof.）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • scale（強調費力攀爬，如：scale a cliff）
  • surmount（正式用語，指克服困難或障礙）
• 反義詞：
  • descend（下降）、surrender（放棄）

5. 實際應用場景

• 日常動作：

  • 翻越圍欄：She saw him climb over the garden wall.（她看見他翻過花園圍牆。）
  • 登山：Climbing over steep rocks requires skill.（翻越陡峭岩石需要技巧。）

• 抽象表達：

  • 突破限制：Climbing over language barriers takes time.（跨越語言障礙需要時間。）
  • 職場競争：He climbed over his colleagues to get the promotion.（他超越同事獲得了晉升。）

6. 注意事項

• 語境區分：
  • 物理動作需搭配具體名詞（如牆、山）；比喻用法常搭配抽象名詞（如困難、規則）。
• 發音誤區：避免将 climb 的 /b/ 音發出來，正确發音為 /klaɪm/。

Climb over 是一個多功能的動詞短語，既描述具體的翻越動作，也隱喻克服挑戰或社會競争。其用法靈活，需結合具體語境理解。如需更多例句或語法細節，可參考詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

recipientdrenchnonviablerotundbarragingdiscolorationgayatriHobbesknifepointPharaohpiniccar washercationic polymercrispy riceinfantile autismliberal artNoah Websterpassenger depotscouring agentaminomethaneannuloplastyappressoriumcaffeidinechronosphygmographemersedglyoxalholosteosclerosisInfericornialipodystrophymecarbam