to be more precise是什麼意思，to be more precise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

更确切地說

Legumes, to be more precise.

更精确地說，是豆類。

Or to be more precise, 31 years.

确切點說，是31年。

To be more precise, he dumped me.

确切的說，是他甩了我。

I am a database guy (a DB2 guy, to be more precise).

我是一位數據庫工作者(更準确地說，是DB 2工作者)。

To be more precise, smokers may develop lung cancer.

說得具體一些，吸煙者可能得肺癌。

"to be more precise" 是一個常用的英語短語，用于在之前陳述的基礎上提供更準确、更具體或更詳細的解釋或限定。它相當于中文裡的“更準确地說”、“确切地說”或“具體而言”。

其核心含義和用法如下：

澄清與修正：當說話者或寫作者意識到之前的表述可能不夠準确、過于籠統或存在歧義時，使用這個短語來引入一個更精确的說法。它不是為了否定之前的陳述，而是對其進行精煉或縮小範圍。
- 例：We need to finish the project soon, to be more precise, by next Friday. (我們需要盡快完成項目，更準确地說，是在下周五之前。)
- 來源：劍橋詞典在解釋類似短語時強調了其用于提供更準确信息的用途。參考：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/
提供細節：它常用于在給出一個概括性信息後，緊接着補充具體的細節、數字或例子，使信息更清晰、更易于理解。
- 例：The company is facing financial difficulties, to be more precise, a significant cash flow shortage. (公司正面臨財務困難，具體而言，是嚴重的現金流短缺。)
- 來源：牛津學習者詞典在解釋“precise”一詞時，強調了其“準确、确切”的含義，這正是該短語的核心。參考：牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
限定範圍：有時用于限定之前陳述的適用範圍，使其更具體。
- 例：The policy affects all employees, to be more precise, those hired before 2020. (該政策影響所有員工，更确切地說，是那些在2020年之前雇用的員工。)

語法功能：

應用場景：這個短語在學術寫作、正式報告、商務溝通以及日常對話中都非常常見，特别是在需要嚴謹表達、避免誤解的場合。它體現了說話者/寫作者對信息準确性的追求。

“to be more precise” 是一個英語短語，常用于進一步澄清或精确化之前提到的内容，可譯為“更準确地說”“具體來說”或“确切地說”。以下是詳細解析：

修正細節

例：The meeting is at 3 PM—to be more precise, 3:10 PM.
（會議在下午3點，更準确地說，是3點10分。）
縮小範圍

例：We need fruits, to be more precise, apples and bananas.
（我們需要水果，具體來說是蘋果和香蕉。）
學術或正式寫作
在論文或報告中，用于嚴謹化數據或結論：

例：The temperature rose by 5°C, to be more precise, from 20°C to 25°C.

位置靈活：可放在句首、句中或句尾，常用逗號隔開。

例：To be more precise, the deadline is tomorrow at noon.
避免冗餘：僅在需要補充關鍵細節時使用，避免過度重複。
語氣：適用于正式或半正式場合，但也可用于日常對話。

vs. “in other words”：
“in other words” 強調換一種說法解釋，而“to be more precise” 強調提供更精準的信息。
vs. “for example”：
“for example” 用于舉例，而非精确化描述。

通過合理使用這一短語，可以提升表達的清晰度和專業性。