namby-pamby是什麼意思，namby-pamby的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 namby-pambies

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

namby-pamby 是一個形容詞（有時也作名詞使用），主要含義指人或事物顯得過分感傷、多愁善感、軟弱無力、缺乏力量或決斷力，甚至達到矯揉造作、令人生厭的程度。它帶有明顯的貶義色彩，用于批評那些被認為過于柔弱、優柔寡斷或情感表達甜膩虛假的人、行為、言辭或藝術作品。

其核心含義和用法可歸納為以下幾點：

1. 過分感傷與柔弱 (Excessive Sentimentality and Weakness)：

   • 這是該詞最核心的含義。它形容情感表達不真誠、誇張、甜膩，缺乏深度或力量，顯得軟弱、嬌氣或娘娘腔。
   • 例句參考：批評家們認為那首詩過于namby-pamby，充滿了不切實際的浪漫幻想，缺乏對現實的真切描繪。（來源體現：Oxford English Dictionary (OED) 對該詞的定義強調“insipidly pretty or sentimental”；Cambridge Dictionary 指出其意為“too emotional or silly”

2. 優柔寡斷與缺乏魄力 (Indecisiveness and Lack of Forcefulness)：

   • 該詞也常用來形容人性格或行為上的軟弱、猶豫不決、缺乏決斷力或男子氣概（尤其在舊時用法中）。
   • 例句參考：我們需要一個強有力的領導者，而不是一個在危機面前表現得如此namby-pamby的人。（來源體現：Merriam-Webster 将其定義為“lacking in character or substance: insipid”；Collins Dictionary 解釋為“If you describe someone as namby-pamby, you mean that they are weak and sentimental, and are afraid of doing or saying anything difficult or severe”

3. 曆史起源與文學背景 (Historical Origin and Literary Context)：

   • Namby-pamby 源于18世紀早期，是詩人Ambrose Philips 名字的戲谑性變體。當時 Philips 以寫作風格感傷、内容瑣碎幼稚的田園詩而聞名（尤其是他寫給貴族小孩的詩歌）。
   • 諷刺作家Alexander Pope 和其盟友（如作家 Henry Carey）創造了這個詞來嘲笑 Philips 的作品風格，認為其過于甜膩、做作、缺乏陽剛之氣和深度。這個詞迅速流行開來，成為諷刺過分感傷和軟弱的代名詞。
   • （來源體現：Oxford English Dictionary (OED) 詳細記錄了該詞的詞源，指出其源于對 Ambrose Philips 名字的嘲弄性重複；Wikipedia 的詞條也詳細介紹了其起源與 Pope 的諷刺有關

4. 語言特點 (Linguistic Feature)：

   • 該詞本身是一個押韻複合詞，這種結構（如 willy-nilly, hurly-burly）本身就帶有一種戲谑或輕蔑的意味，強化了其貶義色彩。

Namby-pamby 是一個帶有強烈貶義的詞彙，用于形容過分感傷、甜膩、矯揉造作、軟弱無力或優柔寡斷的人或事物。其起源與18世紀對詩人Ambrose Philips寫作風格的文學諷刺直接相關，生動地反映了對缺乏深度和力量的感傷主義的批判。在現代英語中，它依然用于批評那些被認為情感表達不真誠、缺乏魄力或男子氣概（在特定語境下）的表現。

來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED)：權威詞源與曆史釋義定義。 (鍊接通常需訂閱訪問，故僅列來源)
• Cambridge Dictionary：提供現代簡明定義與用法示例。 (https://dictionary.cambridge.org/)
• Merriam-Webster Dictionary：提供核心定義與同義詞。 (https://www.merriam-webster.com/)
• Collins English Dictionary：提供詳細釋義與典型用法說明。 (https://www.collinsdictionary.com/)
• Wikipedia (Namby-pamby): 提供詳細的曆史背景和起源故事。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Namby-pamby)

網絡擴展資料

單詞namby-pamby 的詳細解釋如下：

1.詞性與基本含義

• 形容詞：形容人或事物軟弱無力、矯飾做作、感傷過度，常含貶義。例如：形容優柔寡斷的行為或缺乏主見的性格（）。
• 名詞：指性格軟弱的人 或無病呻吟的言行（）。

2.詞源與背景

• 源自18世紀英國詩人Ambrose Philips 的昵稱“Namby Pamby”。他的詩歌風格過于甜膩、矯情，被同時代作家諷刺為“無病呻吟”，該詞由此演變為貶義詞彙（）。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • namby-pamby writing（柔弱傷感的文字）
  • charming namby-pamby（嬌媚的矯飾）
  • namby-pamby attitude（優柔寡斷的态度）（）。
• 例句：

  "There’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music."（沒有玫瑰花瓣和鲸魚音樂的矯飾做作。）（）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • wishy-washy（淡而無味的）
  • spineless（懦弱的）
  • sentimental（多愁善感的）（）。
• 反義詞：
  • decisive（果斷的）
  • strong-willed（意志堅定的）。

5.語言風格與使用場景

• 多用于口語或非正式語境，帶有諷刺或批評意味，強調對缺乏力量或過度矯情的負面評價（）。

如需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

humanlife jackettrademarkhumbletenacityissuerventilatorsfuel oilfunctional groupphenolic foamstatistical inferenceaeryamyloidemiacanonizationcarpophorecastellancupromanganesedifferentiaepivalvefenamolefraisegarrottegentlewomanlyglaciolacustrinehepatoxichomodromyiddingsitelaboritelossymelanophore