became accustomed to sth是什麼意思，became accustomed to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"became accustomed to sth" 是一個英語短語，意思是變得習慣于某事 或對某事習以為常。它描述了一個逐漸適應的過程，最終達到一種自然、不覺得困難或奇怪的狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：適應與習慣的形成

   • 這個短語強調從不熟悉、不舒服或不習慣 的狀态，經過一段時間或多次經曆後，轉變為熟悉、舒適或視為正常 的狀态。
   • "Became" 表示變化的發生，是一個過程的結果。
   • "Accustomed to" 表示已經適應、已經習慣 的狀态。
   • 它通常指對某種情況、環境、行為、感覺或經曆的適應。

2. 關鍵特征：

   • 漸進性： 習慣的形成不是一蹴而就的，而是需要時間和重複的接觸或經曆。例如："Shebecame accustomed to the cold weather after living in Canada for a year." (在加拿大住了一年後，她變得習慣了寒冷的天氣。)
   • 結果狀态： 它描述的是適應過程完成後的狀态。主體不再感到不適、驚訝或困難。例如："Hebecame accustomed to working long hours." (他變得習慣了長時間工作。)
   • 中性含義： 這個短語本身不帶有強烈的積極或消極色彩，它隻是描述一種適應的事實。適應的對象可以是好的、壞的或中性的。

3. 語法與用法：

   • 結構： 主語 + became + accustomed + to + 名詞/代詞/動名詞 (sth)
   • "to" 是介詞： 後面必須接名詞、代詞或動名詞 (-ing 形式)。
     • 正确：She became accustomed tothe noise. (名詞)
     • 正确：We became accustomed toit. (代詞)
     • 正确：They became accustomed togetting up early. (動名詞)
   • 時态： "Became" 是過去式，表示這個習慣是在過去某個時間點或時間段形成的。描述現在習慣的狀态通常用 "be accustomed to" (am/is/are accustomed to) 或更口語化的 "be used to"。

4. 與 "used to" 的區别：

   • "Became accustomed to" 和 "got used to" 含義非常接近，常可互換，都強調適應過程。
   • "Accustomed to" 通常被認為比 "used to" 稍顯正式一些。
   • "Be used to" (習慣) 與 "used to + 動詞原形" (過去常常做某事，現在不了) 在結構和含義上完全不同，需注意區分。

5. 同義詞：

   • Got used to
   • Adapted to
   • Adjusted to
   • Grew accustomed to (更強調漸進過程)
   • Became familiar with (側重熟悉度，但習慣的意味稍弱)

6. 權威釋義參考：

   • 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "accustomed" 定義為："familiar with something and accepting it as normal or usual"。其提供的例句 "My eyes slowly grew accustomed to the dark." 清晰地展示了 "became/grew accustomed to" 所表達的逐漸適應黑暗的過程。牛津詞典對 "accustomed" 的定義核心在于 "熟悉并視為正常或尋常"。
   • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "accustomed to sth/doing sth" 為："familiar with something"。例句 "She quickly became accustomed to his messy ways." 說明了從開始注意到最終習慣對方雜亂習慣的變化。劍橋詞典強調 "accustomed to" 表示對某事物的熟悉狀态。
   • 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 指出："If you are accustomed to something, you know it so well or have experienced it so often that it seems natural, unsurprising, or easy to deal with." 這個定義特别強調了習慣後的自然感和易處理性。柯林斯詞典的定義突出了習慣後事物變得自然、不令人驚訝或易于處理。

"Became accustomed to sth" 精确地描述了主體通過持續的經曆或接觸，逐漸地、最終成功地適應了某個特定的事物、環境或情況，使其從陌生或不適轉變為熟悉、自然甚至視為平常的過程和結果狀态。它是表達"習慣養成"這一概念的常用且地道的英語短語。

網絡擴展資料

“became accustomed to sth” 是一個動詞短語，表示“逐漸習慣/適應某事物”的過程。其核心含義包含三個層次：

1. 時間性：強調從“不習慣”到“習慣”的轉變過程，例如：剛搬到大城市時覺得吵鬧，但後來逐漸適應了噪音（He became accustomed to the city noise）。

2. 被動適應：通常指因長期接觸或重複經曆而形成的自然習慣，比如新員工適應工作流程（She became accustomed to the new workflow after three months）。

3. 情感中立：這個短語本身不帶有積極或消極色彩，既可以描述適應好的變化（如習慣健康飲食），也可用于不太理想的情況（如忍受惡劣環境）。

注意語法結構：後接名詞或動名詞（-ing形式），如：

• became accustomed to spicy food（接名詞）
• became accustomed to waking up early（接動名詞）

常見同義詞包括：got used to, adapted to, adjusted to。其反義表達可用“remained uncomfortable with”或“never got used to”。該短語多用于書面和正式場合，日常口語中更常用“got used to”。

别人正在浏覽的英文單詞...

get out ofdumbthree-DdurationpraisegiggleportentacclimatisecarersdinafluorescamineincautiouslyobstructedrecentralizingTeutonicadvertise forbrand namecomplement activationdatabase management systemelectroslag weldinghave sex withuniversity of maineampelitebackswampburgacivilianizedeacidifyelandfurfenorexhallux