pitifully是什么意思，pitifully的意思翻译、用法、同义词、例句

pitifully英标

英:/'ˈpɪtɪfəli/ 美:/'ˈpɪtɪfəli/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“pitifully” 是一个副词，用于描述某种方式或程度，主要包含两层含义：

1. 令人同情地；可怜地：

   • 这层含义强调唤起他人的怜悯、同情或悲伤。它描述的是处境、状态或行为方式让人感到难过、心酸或值得帮助。
   • 例句： The lost puppy looked up at uspitifully, its eyes wide with hunger and fear. (那只迷路的小狗可怜巴巴地望着我们，眼睛因饥饿和恐惧而睁得大大的。) 【来源：Oxford Learner's Dictionaries】
   • 例句： She weptpitifully after hearing the tragic news. (听到这个悲惨的消息后，她哭得很可怜。) 【来源：Cambridge Dictionary】

2. 可鄙地；极度不足地；差劲地：

   • 这层含义带有贬义，强调程度极其不足、质量低下、表现糟糕或令人蔑视。它描述的是某种情况或行为低劣到让人瞧不起或觉得荒谬的程度。
   • 例句： His salary ispitifully low compared to the cost of living in this city. (与这个城市的生活成本相比，他的薪水低得可怜。) 【来源：Oxford Learner's Dictionaries】
   • 例句： The team's performance waspitifully inadequate; they lost by a huge margin. (球队的表现差劲得可怜；他们以大比分落败。) 【来源：Cambridge Dictionary】

总结来说，“pitifully” 的核心意思是“以一种能引起怜悯或蔑视的方式或程度”。 具体含义需要根据上下文来判断：当描述的对象（如人、动物、处境）本身值得同情时，译为“可怜地”；当描述的对象（如数量、质量、表现）极其糟糕或不足时，则译为“可鄙地”、“差劲地”或“极度地”。

网络扩展资料

pitifully 是副词，主要含义为“可怜地；令人同情地”，在不同语境中可延伸为“极度欠缺地”或“可鄙地”。以下是详细解析：

1. 核心释义

• 基本含义：描述事物或人处于值得怜悯、同情的状态，常带有情感色彩。

  • 例句：She looked pitifully small and fragile.（她看起来又小又虚弱，可怜得很。）
  • 例句：The cat miaowed pitifully.（猫喵喵叫得可怜。）

• 引申义：表示程度严重不足或令人不满。

  • 例句：Wages were pitifully low, particularly the wages of women.（工资低得可怜，尤其是女性工资。）
  • 例句：Student loans are pitifully small.（学生贷款少得可怜。）

2. 发音与词性

• 音标：英式 /ˈpɪtɪfəli/，美式 /ˈpɪtɪfʊli/
• 词性：副词（adv.）
• 词根：源自形容词 pitiful（可怜的） + 副词后缀 -ly。

3. 用法与搭配

• 修饰形容词/副词：强调某种负面状态的严重性。
  • 例：pitifully thin（瘦得可怜）、pitifully inadequate（极度不足）
• 修饰动词：描述动作的伴随情感。
  • 例：He sighed pitifully.（他可怜地叹了口气。）

4. 近义词与反义词

• 近义词：
  • pathetically（可悲地）、sorrowfully（悲伤地）、miserably（悲惨地）
• 反义词：
  • admirably（令人钦佩地）、impressively（出色地）

5. 注意事项

• 语境差异：在英式英语中更倾向“令人同情”的用法，而美式可能隐含“可鄙”的负面含义（如提到“可恨地”），但后者较少见，需结合上下文判断。

如需更多例句或完整词源，可参考新东方在线词典或柯林斯雅思词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】