doddery是什麼意思，doddery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 行動遲緩的，蹒跚的；衰老的（等于 doddered 或 doddering）

例句

The courier knocked down a doddery old man on his motorcycle.

快遞員騎着摩托車撞倒了一個步履蹒跚的老人。

I often help old people who are doddery along the road.

我經常會在路上幫助步履蹒跚的老人。

A doddery old woman handed him an ice cream.

一個步履蹒跚的老奶奶遞給了他一個冰淇淋。

Those that remain are increasingly doddery.

留下來的也是日趨老化。

I believe the Prime Minister is getting very doddery, she said.

她說：“我認為總理的思想已經落後了。”

The next Facebook is increasingly likely to be founded in India or Indonesia rather than middle-aged America or doddery old Europe.

下一個Facebook越來越可能出現在印度或者印尼，而不會是中年人的美國，更不會是步履蹒跚的老年歐洲。

Finally, the Obama campaign suggests that the 72-year-old Mr McCain is too doddery to understand the doohickeys that modern bankers use.

最後，奧巴馬的團隊還暗示說麥凱恩已經72歲了，身體狀況和年齡都令他不能理解現代銀行家所使用的迷人眼的手法了。

In the West, in Europe and America, the big economic story is a demographic one — a rapidly ageing population and a dwindling tax take with which to support our increasingly doddery citizens.

在西方，在歐洲和美國，人口統計最能說明問題，快速的老齡化趨勢，越來越少的稅收要支持越來越多的老人。

同義詞

adj.|staggery/hitchy;蹒跚的；衰老的（等于doddered或doddering）

專業解析

doddery（形容詞）是一個描述性詞彙，主要用于形容人（尤其是老年人）因年邁而身體衰弱、行動不穩、顫顫巍巍的狀态。它傳達出一種因年老導緻的體力、精力衰退，行動遲緩且可能伴有輕微顫抖或步履蹒跚的意象。

詳細解釋：

核心含義：年老體衰，行動不穩
- 這個詞最核心的意思是描述人因年紀非常大而出現的身體機能顯著下降的狀态。它特别強調行動上的困難和不穩，比如走路緩慢、搖搖晃晃、需要支撐或容易跌倒。
- 它不僅僅指年齡大，更側重于因高齡帶來的明顯的虛弱和行動不便。一個70歲但身體硬朗、行動敏捷的人通常不會被描述為“doddery”；而一個90多歲、走路需要攙扶、手會發抖的老人則很符合這個描述。
- 它常帶有輕微幽默或溫和貶義的色彩，使用時需注意語境和對象，避免冒犯。
詞源與關聯：
- “Doddery” 被認為源自動詞“dodder”。 “Dodder” 本身就有“顫抖”、“搖晃”、“步履蹒跚” 的意思，尤其指像非常老的或體弱的人那樣走路不穩。因此，“doddery” 可以理解為“具有 dodder 特征的”或“處于 dodder 狀态的”。
- 它與“decrepit”（老朽的，破舊的）意思相近，但“dodder”通常程度稍輕，更側重于行動不穩而非全面的衰敗；“senile”（老糊塗的，衰老的）則更側重于心智能力的退化。
用法示例：
- “雖然那位教授已經九十高齡，有點 doddery 了，但他的思維依然非常敏銳。” (強調身體行動不便，但智力尚存)
- “我們扶着他 doddery 的祖父慢慢走下台階。” (直接描述行動需要幫助)
- “養老院裡有一些非常 doddery 的老人需要全天候護理。” (描述整體虛弱狀态)
- “He was a doddery old man with a stick.” (他是一個拄着拐杖、步履蹒跚的老人。) [來源：牛津詞典編纂者基于語料庫的釋義]

權威來源參考：

牛津英語詞典：将 “doddery” 定義為 “(of an old person) weak and unable to walk in a steady way”（指老人）虛弱且無法平穩行走。該詞條由牛津詞典編纂團隊編輯并持續更新。訪問日期：2025年7月29日。牛津英語詞典 - doddery
劍橋詞典：釋義為 “old and not strong, and therefore not able to walk very well” 年老體弱，因此行走不便。劍橋大學出版社是英語學習詞典的權威出版機構。訪問日期：2025年7月29日。劍橋詞典 - doddery
柯林斯英語詞典：解釋為 “If you describe someone as doddery, you mean that they are old and weak, and have difficulty in walking.” 如果你形容某人 doddery，你的意思是他們年老體弱，行走困難。柯林斯詞典以其豐富的例句和清晰釋義著稱。訪問日期：2025年7月29日。柯林斯詞典 - doddery
《衛報》文章引用示例：在新聞報道或評論文章中，“doddery” 常被用來形象地描繪年邁政治人物或公衆人物的身體狀況。例如一篇評論可能寫道 “… the increasingly doddery monarch appeared at the balcony.”（…這位日益步履蹒跚的君主出現在陽台上。）此類用法體現了該詞在真實語境中的應用。 (具體文章需根據語境查找，但《衛報》作為嚴肅媒體，其語言使用具有參考價值)。

網絡擴展資料

以下是對單詞doddery 的詳細解釋：

詞性與發音

詞性：形容詞（adj.）
發音：英式發音 /ˈdɒdəri/，美式發音 /ˈdɑːdəri/。

基本詞義

表示因年老而衰弱或行動不便，常翻譯為“衰老的”“蹒跚的” 或“老态龍鐘的”。
該詞強調因年齡增長導緻的身體或精神上的退化，帶有明顯的行動遲緩、不穩的意象。

用法與例句

描述人的狀态：
- She appears quite doddery.（她顯得十分衰老。）
- Mr. Wilson is doddery now, but still performing.（威爾遜先生現在步履蹒跚，但仍在表演。）
比喻事物的老化：
- Those that remain are increasingly doddery.（留存下來的事物也日漸老化。）

同義詞

可與以下詞替換使用，但語境略有差異：

doddering（顫巍巍的）
senile（衰老的，常指心智退化）
gaga（糊塗的，俚語）

注意事項

該詞多用于口語或非正式語境，描述時需注意語氣，避免冒犯他人。如需更正式的表述，建議使用frail 或elderly。

如需進一步了解例句或用法，可參考新東方線上詞典或愛問教育的權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】