weight是什麼意思，weight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weight英标

英:/'weɪt/ 美:/'weɪt/

常用解釋

重量

詞性

過去式:weighted 過去分詞:weighted 現在分詞:weighting 第三人稱單數:weights 複數:weights

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,SAT,商務英語

常用詞典

n. 重量，重力；負擔；砝碼；重要性

vt. 加重量于，使變重

n. (Weight)人名；(英)韋特；(捷)魏格特

例句

After a month of physical training, she lost a lot of weight.

經過一個月的體能訓練，她的體重有了明顯降低。

The weight of this cow is equal to four *****s.

這頭牛的重量相當于四個成年人。

The local government weights this company's contribution to regional development.

當地政府很重視這家公司對地區發展做出的貢獻。

She decides to eat less candy to lose weight.

她決定少吃些糖來減重

I can't lose weight because I love snacking so much!

我減不了肥因為我太愛吃零食了！

Do you think losing weight is tough?

你覺得減肥難嗎？

It's difficult to maintain a healthy weight during the holiday season. I feel like all I do is eat!

在節假日期間維持體重太難了。我感覺我一直在吃！

A lot of people try to lose weight by starving themselves.

很多人想通過挨餓來減肥。

I've barely lost any weight since I started ***ting.

自從我開始節食以來，體重幾乎沒有減輕過。

Now this is a proper gym: group fitness classes, a huge weight room, and a heated swimming pool.

這才是個像樣的健身房：健身團課、超大的重量訓練區、還有熱水遊泳池。

This year, I resolve to lose weight and find a better job.

今年我決定減肥、找個更好的工作。

I can’t believe you spent $5000 on a bogus weight loss program!

我真不敢相信你花了5000美元買了一個假的減肥計劃！

I need to shed a bit more weight before the competition.

在比賽前，我還得再減減肥。

I've gained so much weight since I started working in an office!

開始坐辦公室上班之後，我胖了好多。

You're never going to lose any weight if you don't stick to your ***t.

如果你不堅持節食，你将永遠減不了肥。

His belief that calories don't affect weight has been highly provocative amongst experts.

他關于卡路裡不影響體重的觀點引發了專家們的思考。

I think I need to go on a ***t. I've gained a little too much weight over the holidays.

我想我得要開始節食了。假期裡我體重漲得有點太多了。

His weight loss is very noticeable.

他減肥效果非常明顯。

I've lost so much weight since I started eating salads.

自從吃沙拉以來我瘦了好多。

He'd lost ten kilos in weight.

他的體重已經減了10公斤。

What is your height and weight?

你的身高和體重是多少？

It is about 76 kilos in weight.

這東西重約76千克。

He's working at losing weight.

他正在努力減肥。

I'm very conscious of my weight.

我很在意自己的體重。

常用搭配

light weight

輕量；空載排水量；車輛自重

molecular weight

[化]分子量

of weight

有權勢的；有影響的，有分量的

lose weight

v. 減肥；體重減輕

weight loss

失重；重量減輕

同義詞

n.|significance/burden/stress/strain/consequence;[物]重量，重力；負擔；[計量]砝碼；重要性

專業解析

weight 是一個多義詞，其核心含義和引申用法在不同語境中有顯著差異，以下是其詳細解釋：

物理學核心含義（質量與引力）：
指物體所受重力的大小，是物體質量（mass）與當地重力加速度的乘積。其國際單位是牛頓（N）。例如，一個質量為1kg的物體在地球表面所受重力約為9.8N。這是最基礎的科學定義，強調物體因引力而産生的向下作用力。

公式：

$$ W = m times g $$

其中，W 代表重量（Weight），m 代表質量（Mass），g 代表重力加速度（Gravitational acceleration）。
日常與引申含義：
- 物體本身的重量/分量：指物體本身的輕重程度或分量，常用質量單位（如千克kg、磅lb）表示。例如，“這個箱子的重量是20公斤。” 這是日常生活中最常用的含義。
- 重物/砝碼：指用來稱量或增加重量的具體物體，如杠鈴片、秤砣、鎮紙等。例如，“他在杠鈴上加了一個10公斤的配重片（weight）。”
- 負擔/壓力（心理或情感）：比喻精神上的壓力、責任或憂慮。例如，“失去工作的消息像一塊沉重的石頭壓在他心頭（was a great weight on his mind）。”
- 重要性/影響力：指某人或某事物所具有的分量、重要性或影響力。例如，“他的意見在委員會中很有分量（carries a lot of weight）。”
- 統計學權重：在統計學中，指賦予不同數據點或變量的相對重要性系數，用于加權計算。例如，“在計算平均成績時，期末考試的權重更高。”
- 字體粗細度：在印刷和排版中，指字體的粗細程度，如“細體（light weight）”、“常規體（regular weight）”、“粗體（bold weight）”。
詞源：
單詞 “weight” 源自古英語 wiht 或 gewiht，與德語 Gewicht、荷蘭語 gewicht 同源，其原始含義即與“稱重”、“重物”相關。

權威參考來源：

物理學定義：Halliday, D., Resnick, R., & Walker, J. (2013). Fundamentals of Physics (物理學基礎). John Wiley & Sons.
日常及引申含義：Oxford Advanced Learner’s Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典), 10th Edition. Oxford University Press.
心理負擔引申義：American Psychological Association. (n.d.). APA Dictionary of Psychology.
影響力引申義：Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (韋氏大學詞典), 11th Edition. Merriam-Webster.
詞源：Online Etymology Dictionary. Harper, D. (2001-2024).

網絡擴展資料

綜合解析英語單詞 "weight"

一、詞性與核心含義

音标：英式/美式均為 [weɪt]
詞性：名詞（n.）、動詞（v.）

名詞（n.）
- 物理重量：物體因重力産生的力的度量，單位為牛頓（N），但在日常語境中常用質量單位（如kg）表示。
  The weight of the cathedral roof is supported by pillars.（教堂屋頂的重量由柱子支撐）
- 體重：人或動物的質量，常用單位為千克或磅。
  What is your height and weight?（你的身高和體重是多少？）
- 重物/啞鈴：用于鍛煉或平衡的物體，如啞鈴或砝碼。
  He lifted heavy weights in the gym.（他在健身房舉重）
- 重要性/影響力：抽象意義上的重要性或決策中的權重。
  Her opinion carries weight in the committee.（她的意見在***中很有分量）
- 心理負擔：比喻精神壓力或責任。
  The loss of money was a weight on his mind.（丢錢的事壓在他心裡）
動詞（v.）
- 增加重量：通過物理手段使物體更重。
  The curtains were weighted with lead to hang straight.（窗簾加了鉛墜以垂直懸挂）
- 賦予權重：在統計或決策中調整數值的重要性。
  The model weighted environmental factors more heavily.（模型賦予環境因素更高權重）

二、詞源與演變

起源：源自古英語 gewiht，與動詞 weigh（稱量）同根，最初指“平衡或測量重量的行為”。
演變：
- 中古英語時期擴展至抽象含義（如“重要性”）。
- 現代科技語境中區分“重量”（力的概念）與“質量”（物質多少）。

三、使用場景與搭配

常見短語
- 健康與體重：
  lose weight（減肥）、gain weight（增重）、body weight control（體重管理）
- 物理與工程：
  net weight（淨重）、weight distribution（重量分布）、weight ratio（重量比）
- 社會與決策：
  carry weight（有影響力）、pull your weight（盡本分）、worth one’s weight in gold（極有價值）
學科應用
- 物理學：嚴格區分重量（牛頓）與質量（千克），避免混淆。
- 統計學：權重系數（weight coefficient）用于調整數據重要性。
- 運動科學：舉重訓練（weight training）增強肌肉力量。

四、易混淆點辨析

Weight vs. Mass
- Weight：受重力影響的力，隨地理位置變化（如月球上重量變輕）。
- Mass：物體固有屬性，單位是千克，不受重力影響。
Weight vs. Burden
- Weight：可指物理重量或抽象壓力，中性或負面語境均可。
- Burden：多強調負面心理或責任負擔。
動詞用法
- Weight（加重量） vs. Weigh（稱重）：
  They weighted the boat to stabilize it.（給船加重以保持平衡）
  She weighed the ingredients carefully.（她仔細稱量食材）

五、經典例句與語境

名詞用法
- The baby’s birth weight was 3.5 kg.（嬰兒出生體重3.5公斤）
- Investors placed more weight on market trends.（投資者更重視市場趨勢）
- The athlete trained with free weights daily.（運動員每天用自由重量訓練）
動詞用法
- The study weighted responses by demographic factors.（研究按人口因素對回答加權）
- The fishing net was weighted to sink faster.（漁網加了重物以更快下沉）

"Weight" 是一個多維度詞彙，既描述物理世界的重力與質量，也隱喻抽象的責任與影響力。使用中需注意：

科技場景嚴格區分重量（牛頓）與質量（千克）；
日常表達可靈活使用短語（如 lose weight），但需避免混淆單位；
抽象含義（如決策權重）常見于學術與商業領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】