personal是什麼意思，personal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

personal英标

英:/'ˈpɜːsənl/ 美:/'ˈpɜːrsənl/

常用解釋

個人的

詞性

複數:personals

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

personal 是一個形容詞，主要含義指“屬于或關于特定個人的，私人的”。其核心在于強調與個體自身直接相關，而非群體或公共屬性。以下是其詳細釋義與用法：

1. 屬于特定個人的；私人的：

   • 指事物專屬于某個人，或與其私人生活、事務直接相關。
   • 例：personal belongings（個人物品）、personal life（私人生活）、personal space（個人空間）。
   • 來源：參見牛津詞典對“personal”的釋義（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/personal）。

2. 親自的；本人的：

   • 指由某人自己直接進行或參與的，而非通過他人代理。
   • 例：a personal visit（親自拜訪）、The manager took a personal interest in the case（經理親自過問此案）。
   • 來源：參見劍橋詞典對“personal”的釋義（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/personal）。

3. 針對個人的；涉及私人感情的：

   • 指評論、批評或行為等直接指向某個人，可能帶有冒犯性或引起不快。也指涉及個人的情感、觀點或體驗。
   • 例：a personal remark（人身攻擊的話）、Don’t take it personally（别往心裡去）、personal opinions（個人觀點）。
   • 來源：參見柯林斯詞典對“personal”的釋義（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/personal）。

4. 身體的；人身的：

   • 指與人的身體直接相關的。
   • 例：personal hygiene（個人衛生）。
   • 來源：參見韋氏詞典對“personal”的釋義（https://www.merriam-webster.com/dictionary/personal）。

5. （語法）人稱的：

   • 在語法中，指與人稱代詞相關的類别（第一人稱、第二人稱、第三人稱）。
   • 例：personal pronouns（人稱代詞）。
   • 來源：參見牛津詞典對“personal”的語法釋義（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/personal）。

在法律或金融語境中的特殊含義：

• 個人的（與公司相對）：
  • 指以自然人身份進行的，而非代表公司或組織。
  • 例：personal liability（個人責任）、personal assets（個人資産）。
  • 來源：參見法律術語詞典（如 Black's Law Dictionary）或金融術語指南中對“personal”在此類語境下的解釋（例如 Investopedia: https://www.investopedia.com/terms/p/personalproperty.asp 雖側重財産，但體現了個人與法人的區分）。

總結來說，“personal”的核心在于個體性、私有性和直接相關性，涵蓋所有權、參與方式、情感指向、身體屬性乃至語法範疇等多個層面。

網絡擴展資料

單詞 "personal" 的詳細解釋

一、基本定義與詞性

personal 是英語中兼具形容詞和名詞詞性的單詞，核心含義圍繞“個人” 展開，具體釋義如下：

• 形容詞：

  • 個人的、私人的（belonging to or affecting a particular person）

    例：a personal letter（私人信件） / personal belongings（私人物品）

  • 親自的（done by oneself）

    例：a personal appearance（親自出面）

  • 人際的、個性的（relating to relationships or character）

    例：personal charm（個人魅力） / personal relationships（人際關系）

  • 身體的（relating to the body）

    例：personal hygiene（個人衛生）

  • 人身攻擊的（criticizing someone’s appearance or character）

    例：a personal remark（人身攻擊的言論）

• 名詞：

  • （報刊的）人事欄、私人廣告（classified ads about individuals）

    例：The job was listed in the personals.（該職位刊登在人事欄。）

二、近義詞辨析

personal 與其他表示“個人的”詞彙存在細微差異：

• personal vs. private：

  • personal 強調屬于或關于特定個體，不一定涉及隱私；
  • private 強調非公開性或私密性。

    例：personal opinion（個人觀點） vs. private property（私有財産）

• personal vs. individual：

  • individual 強調與集體的對立，指“個别的、個體的”。

    例：individual needs（個體需求） vs. personal experience（個人經曆）

三、詞源與演變

• 詞根來源：源自拉丁語persona（面具），古羅馬戲劇中不同角色佩戴不同面具，後延伸為“人在社會中的角色”。
• 構詞法：
  • person（人）+-al（形容詞後綴）→personal（個人的）
  • 派生詞如personality（個性）、impersonal（非個人的）等均基于此詞根。

四、實用場景與搭配

• 日常生活：
  • personal data（個人數據）
  • personal best（個人最佳成績）
• 職場與法律：
  • personal income tax（個人所得稅）
  • personal injury（人身傷害）
• 科技領域：
  • personal computer（個人電腦）
• 社會文化：
  • personal space（個人空間）
  • personal growth（個人成長）

五、典型例句解析

• 強調個人性：

  "The novel is written from personal experience."（這部小說基于個人經曆寫成。）

• 涉及隱私：

  "Stop questioning me about my personal business."（别打聽我的私事。）

• 人身攻擊：

  "There's no need to get personal!"（沒必要搞人身攻擊！）

六、總結

personal 是一個多維度的詞彙，既涵蓋個體屬性（如物品、情感），也涉及社會互動（如人際關系）。其詞源和文化背景揭示了語言與人類角色認知的深刻關聯。在應用中需注意語境差異，避免與private、individual 等近義詞混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

by heartparamountenergy contentliberalitycallsdegenerationdodecylheadedhitchingsignificancesslowedAcadia National Parkchorionic gonadotropineye shadowin the trencheslock washerpreference to sthtexture analysistriangle inequalitywhite rosebabysitingbacktrackbrakyCaliciaceaedeuterogenicdibothriocephaliasisgentesLecythidalesmandroxmicalamprophyre