period of validity是什麼意思，period of validity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“period of validity”是一個法律和行政管理領域的專業術語，中文譯為“有效期”，指文件、協議或權利在特定時間範圍内具有法律效力或實用效力的期限。該概念廣泛應用于合同、證件、證書、票據等領域。

從法律層面解釋，中國《民法典》第160條明确規定了民事法律行為的有效期限制，例如合同中的“period of validity”即雙方約定權利義務存續的時間段（來源：全國人民代表大會官網《中華人民共和國民法典》）。在行政領域，國家移民管理局規定普通護照的“period of validity”為10年（16周歲以上）或5年（16周歲以下）（來源：國家移民管理局《護照法實施細則》）。

該術語的構成包含雙重含義：

1. 時間限定性：明确标注起止日期，如藥品包裝标注的“有效期至2026年12月”
2. 法律約束性：超出有效期則失去法定效力，例如超過有效期的駕駛證不得繼續使用（來源：公安部《機動車駕駛證申領和使用規定》）

國際标準化組織（ISO）在質量管理體系認證中，将“period of validity”定義為認證證書保持合規狀态的時間周期，通常為3年（來源：ISO 9001認證指南）。

網絡擴展資料

“period of validity”是一個由“validity”（有效性）和“period”（時間段）組成的複合名詞，通常指某個事物在法律、合約或特定規則下保持有效的持續時間。以下是詳細解析：

核心含義

• 直譯：有效期、有效期限。
• 關鍵點：指從生效開始到失效結束的整個時間範圍，強調時間跨度而非單一時點。
• 常見應用場景：
  • 法律文件（如合同、簽證、證書）。
  • 商業領域（如優惠券、會員資格）。
  • 技術标準（如軟件授權、測試報告）。

與相近詞的區别

1. vs. expiration date

   • expiration date 僅指失效的具體日期（如“2025-12-31”）。
   • period of validity 涵蓋從開始到結束的完整時段（如“2023年1月1日至2025年12月31日”）。

2. vs. shelf life

   • shelf life 通常指物品（如食品、藥品）在未開封狀态下的保質期，強調物理性質。
   • period of validity 更多用于抽象規則或協議的有效性。

例句說明

1. 證件類
   “Theperiod of validity for a standard passport is 10 years for adults.”
   （成年人普通護照的有效期為10年。）

2. 商業類
   “This coupon has aperiod of validity of 30 days from the date of issue.”
   （此優惠券自發放之日起30天内有效。）

擴展用法

• 正式表達：在合同或法律文書中，可能出現類似表述：
  “Theperiod of validity of this agreement shall be five years, subject to renewal.”
  （本協議有效期為五年，可續籤。）

如果需要進一步了解具體場景中的用法，可以提供更多上下文以輔助解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

salton saleJurassic Parkcontiguousawedcapsaicincrustaceoushemolytichereshitchhikingmeridiantimberlandbill forelevated highwayincentive theorymad dogoutlook on lifepeck attyre pressurechemichromatographycurrachdiplonemplectumFCSheroinomaniaincircleintercondylarisogonalitykonispherekaleidophone