bill for是什麼意思，bill for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"bill+for" 是一個英語動詞短語，核心含義是為（某人）開具（某物或服務）的賬單 或因（某物或服務）向（某人）收費。它強調收費的動作以及收費的對象和原因。

其詳細解釋和用法如下：

1. 核心含義與結構：

   • "bill" 在此處作及物動詞使用，意思是開賬單給（某人） 或把...記在賬單上。
   • "for" 是介詞，後面接名詞或名詞短語，表示收費的原因、項目或服務内容。
   • 因此，"bill [someone] for [something]" 的結構表示：為 [某物/服務] 向 [某人] 開具賬單 或因 [某物/服務] 向 [某人] 收費。
   • 例句：The hotel billed me for the extra nights. (酒店為額外的幾晚向我收費。)

2. 關鍵點解析：

   • 收費動作： 這個短語的核心是“開賬單”或“收費”這個行為本身。
   • 收費對象： 賬單是開給誰的？通常是客戶、顧客或接受服務的一方（由 [someone] 表示，可以是人、公司等）。
   • 收費事由： 因為什麼收費？是具體的商品、服務、時間、費用等（由 [something] 表示，跟在 for 後面）。
   • 商業/服務語境： 這個短語最常用于商業交易、服務提供、法律、醫療等需要事後結算費用的場景。

3. 例句加深理解：

   • The lawyer billed the client for ten hours of work. (律師為客戶十小時的工作時間開了賬單。)
   • We were billed for the repairs last week. (上周我們收到了維修費用的賬單。)
   • Don't worry, the company will bill us directly for the equipment. (别擔心，公司會直接為設備給我們開賬單。)
   • They billed me for the consultation even though I didn't agree to it. (盡管我沒有同意，他們還是為咨詢向我收費了。)

4. 同義表達：

   • charge (someone) for (something)： 意思非常接近，常可互換使用。例如：The restaurant charged us for the bread. (餐廳向我們收取了面包的費用。)

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries 在其詞條中對 "bill" 作為動詞的釋義明确包含了 "bill somebody for something" 的用法，定義為 "to send somebody a bill for something"。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Collins English Dictionary 在 "bill" 的動詞釋義中也列出了 "to charge (an account)" 的含義，并提供了相關例句，體現了 "bill for" 的用法結構。來源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

“bill for”是一個英語短語，主要包含以下含義和用法：

一、動詞短語含義

1. 開具賬單要求支付
   指為某事物（尤其是他人購買或使用的物品/服務）開具賬單，要求對方付款。例如：

   • The hotel billed me for extra services.（酒店向我收取了額外服務費用。）
   • He was billed for the repairs.（他收到了修理費用的賬單。）

2. 為某事承擔費用
   常用于被動語境，表示需要支付某項費用。例如：

   • Who will foot the bill for the damages?（誰來承擔損壞的賠償費用？）

二、名詞短語含義

“bill for...” 表示特定用途的賬單或費用，例如：

• Our gas bill for last month was unusually high.（我們上個月的煤氣費異常高。）
• The bill for the dinner was split equally.（晚餐賬單被平均分攤。）

三、注意事項

1. 與“bill”其他含義的區分：

   • “bill”單獨使用時，還可表示“法案”（如國會提案）、“鳥喙”或“廣告”等（）。
   • 但“bill for”通常僅涉及財務或支付場景。

2. 常見搭配：

   • foot/pay the bill for（支付費用）
   • run up a bill for（累積欠款）

四、例句拓展

• The company billed him for the equipment he damaged.（公司要求他賠償損壞的設備費用。）
• She received a bill for $200 for medical consultations.（她收到了一張200美元的醫療咨詢賬單。）

如果需要更具體的語境分析，建議查閱權威詞典或例句庫（如牛津或柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

English classjudgego on doing sth.collision courselong-distanceorderlyhave a bone to pick withindebtedjurisdictiondregsstem fromminatoryobviateconceivablecuddlesderayGeelyidRigasterilizingparticle acceleratorspeaking EnglishAegidaeaftersbalanoposthitisdestructionistdsidulcosefacieologyhydrotaxis