mad dog是什麼意思，mad dog的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

瘋狗

The bite of a mad dog is fatal.

被瘋狗咬傷會緻死的。

The mad dog ran past Dan.

那瘋狗從丹身邊跑過。

Mad dog bites his master.

瘋狗咬主人。

We're dealing with a mad dog.

我們正在對付一隻瘋狗。

The boy was bitten by a mad dog.

那個男孩被一條瘋狗咬了。

“mad dog”是一個英語複合詞，其含義可從字面及引申角度分析：

字面含義
“mad dog”直譯為“瘋狗”，指感染狂犬病（rabies）的犬類動物。狂犬病是由病毒引起的緻命傳染病，患病動物會出現攻擊性行為、流涎、恐水等症狀。世界衛生組織指出，全球99%的人類狂犬病病例由犬類傳播（來源：世界衛生組織官網）。
比喻含義
在英語語境中常形容失去理性控制的人或群體。例如《牛津英語詞典》将其定義為“表現出無端憤怒或暴力傾向的個體”，如19世紀小說《紅字》中曾用該詞描述極端偏執的角色（來源：《牛津英語詞典》第3版）。
文化延伸
該詞組在流行文化中有多重應用：

需注意在正式語境中使用時可能帶有貶義色彩，建議根據具體場景判斷語義傾向。

“Mad dog”是一個英語短語，其含義和用法在不同語境中有所區别，具體解釋如下：

指患有狂犬病的狗（rabid dog），表現為攻擊性強、行為異常。例如：

“The teacher defended her pupils from the mad dog.”（老師保護學生免受瘋狗傷害）

常用來形容行為極端或喪失理智的人，帶有貶義。例如：

中文文學作品中，如《四世同堂》用“瘋狗”比喻胡作非為的人；英語中也有類似用法，如“Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.”（諷刺行為不合常理的人）。

“Mad dog”既可指生理意義上的病犬，也可引申為對人或行為的負面形容，具體含義需結合上下文判斷。建議通過權威詞典（如海詞詞典）或文學作品進一步學習其用法。