percolated是什麼意思，percolated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE,SAT

v. （液體、氣體等）滲透；過濾（液體）；（用滲濾式咖啡壺）濾煮；（想法、消息等）逐漸傳開（percolate 的過去式和過去分詞形式）

Water had percolated down through the rocks.

水從岩縫間滲漏下去。

All of these thoughts percolated through my mind.

所有這些想法在我心裡慢慢擴散開來。

It had percolated through to us that something interesting was about to happen.

我們聽到傳言說，将要發生一件有趣的事。

What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?

戴爾内部經過何種程式将其作為公司的一項重大戰略計劃的呢？

The rain percolated through the roof.

雨水從屋頂滲漏下來。

"Percolated"是動詞percolate的過去分詞形式，主要包含以下三層含義：

物理滲透過程
指液體通過多孔物質逐漸過濾或滲透的現象，如咖啡在滴濾過程中水流經咖啡粉的物理行為。這種滲透常伴隨着物質分離或提取，在化學實驗和食品加工中廣泛應用。
信息傳播機制
隱喻指思想、新聞或文化現象在群體中逐漸擴散的過程，如新政策通過社交媒體層層傳播最終被公衆接受的現象。劍橋詞典将其定義為"逐漸被知曉或影響廣泛群體"的傳播模式。
地質學術語
描述地下水通過岩石縫隙緩慢移動的過程，美國地質調查局将其定義為"流體在多孔介質中的遷移現象"，該過程影響地下水資源分布和污染物擴散。

詞源可追溯至拉丁語"percolare"，由前綴per-(完全)和colare(過濾)組成，17世紀進入英語後衍生出抽象傳播含義。《牛津英語詞源詞典》記載該詞在1822年首次出現抽象用法。

“Percolated”是動詞“percolate”的過去式和過去分詞形式，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本詞義
指液體或物質通過多孔介質（如沙子、濾紙等）滲透、過濾的過程。例如：水滲入土壤（Water percolated through the sand）。在抽象層面，也可表示思想、信息等逐漸傳播或擴散，如“食品安全問題逐漸滲透到公衆讨論中”。
物理與抽象的雙重應用
- 物理場景：描述液體緩慢穿透物質，如咖啡通過濾紙滲出（、3提到用滲濾壺煮咖啡）。
- 抽象場景：常用于經濟學、社會學領域，如通貨膨脹的影響逐漸蔓延（例句）。
相關詞彙變形
其名詞形式為“percolation”，表示滲透過程；現在分詞為“percolating”，第三人稱單數為“percolates”。
特殊用法
在特定語境中可指“用滲濾壺煮咖啡”，屬于傳統用法（、4提及）。

如需更完整的例句或發音指南，可參考來源網頁（如、5、6）。