grind down是什麼意思，grind down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

折磨；磨損

It won't grind down any finer than this.

不能磨得比這個再細了。

It won't grind down any finer than this.

不能磨的比這個再細了。

Roll grinder a special lathe used to grind down or resurface rubber applicator rolls.

輥子打磨---特殊的車床用來磨去和塗布輥的表面。

It would be necessary to grind down the size of these abutment teeth to prepare them for crowns.

需要将作橋墩的牙磨掉一些，準備套上金牙冠。

Mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour, now they use more modern machine.

過去，磨坊用沉重的石磨把小麥碾成面粉，現在則使用了現代化的機器。

|harry/torture;折磨；磨損

"grind down"是一個英語動詞短語，主要有兩層含義：

1. 物理磨損

指通過持續摩擦或壓力使物體逐漸變小或變薄。例如在機械加工中，用砂輪将金屬表面磨平。這種用法常見于工業領域，如"Years of erosion had ground down the rock formation"（多年的侵蝕作用磨平了岩石構造）。

2. 精神消耗

比喻長期壓力或困難對人或群體造成的持續性消耗。劍橋詞典指出該短語可描述"逐漸削弱某人的意志力"，例如持續的工作壓力"grind employees down"。心理學研究顯示，長期的心理壓迫會導緻決策能力下降和情緒衰竭。

該短語源自中世紀英語"grindan"（研磨），詞源可追溯至古英語"grindan"和原始日耳曼語"grindanan"。在當代語境中既保留原始物理含義，也發展出心理層面的比喻用法，體現了語言演變的雙重性。

"Grind down" 是一個英語動詞短語，具有物理和比喻兩層含義，具體解釋如下：

指通過摩擦、碾壓等機械作用使物體逐漸磨損或破碎。例如：

表示通過持續的壓力或折磨使人或事物逐漸衰弱或屈服，常見于負面語境：

及物動詞：接具體對象（如材料）或抽象對象（如人）。
例：The machine grinds down rocks into gravel.（機器将石頭碾成碎石）
例：Years of poverty ground him down.（多年貧困使他意志消沉）
固定搭配：常與表示壓力、時間的詞彙連用，如 daily grind（日常瑣事的折磨）（）。

如需更多例句或完整詞典釋義，可參考海詞詞典（）或歐路詞典（）的詳細條目。