equitably是什麼意思，equitably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

equitably英标

英:/'ˈekwɪtəbli/ 美:/'ˈekwɪtəbli/

adv. 公正地

Wealth was redistributed more equitably among society.

財富在社會上被更公平地重新分配。

We should equitably assess historical figures.

我們應該公正地評價曆史人物。

The question is how such a deal can be made equitably.

問題是這種交易如何做到公正。

Hind would inevitably become more equitably distributed.

土地的分配必将會變得更為公平合理。

One of the main concerns is that aid is distributed equitably.

各方關注的一個焦點問題是援助物資的合理分配。

adv.|honestly/justly;公正地

equitably（副詞）指以公平公正的方式處理事務，強調在資源分配、機會獲取或待遇評判中不偏袒任何一方，尤其注重結果或過程的合理性。該詞源于名詞equity（公平、公正），常出現在法律、經濟、社會政策等語境中。

公平性
體現不因個人身份、背景差異而區别對待的原則。例如，公司依據員工貢獻而非資曆equitably分配獎金，确保付出與回報對等。

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對"equitable"的定義。
結果導向的公正
區别于形式平等（equal treatment），更關注最終結果是否合理。如教育資源向弱勢群體傾斜，通過差異化實現equitable發展機會。

來源：聯合國教科文組織（UNESCO）教育公平報告。
法律與經濟場景應用
在法律判決中要求equitably考慮雙方權益；經濟政策需equitably協調效率與公平，例如累進稅制減少貧富差距。

來源：世界銀行（World Bank）關于包容性增長的論述。

"聯合國開發計劃署（UNDP）呼籲各國equitably分配新冠疫苗，優先保障高風險人群。"
來源：聯合國開發計劃署官網政策文件

該詞的核心是通過合理調節實現實質正義，而非機械均等。其權威性體現在國際組織政策框架與學術研究中，成為社會資源分配的核心倫理準則。

“Equitably”是一個副詞，由形容詞“equitable”（公平的）加副詞後綴“-ly”構成，其核心含義是“以公平、公正的方式處理事物”。具體解釋如下：

核心概念
指在分配資源、權利或責任時，不偏袒任何一方，依據客觀标準或需求進行合理權衡，避免歧視或不公。例如：

"The judge divided the inheritance equitably among the siblings."
（法官将遺産公平地分配給所有子女。）
與近義詞對比
- Fairly：強調主觀感受的公平（如态度、行為）。
- Impartially：強調中立性，不摻雜個人情感。
- Equitably：更強調系統性或結構性的公正，常涉及資源分配或權利調整。
常見使用場景
- 法律領域：如財産分配、合同糾紛。
- 社會政策：如教育資源、醫療資源的公平配置。
- 商業環境：如薪酬制度、機會均等。

資源分配
"We must ensure that vaccines are distributed equitably to all countries."
（必須确保疫苗公平分配給所有國家。）
法律裁決
"The court ruled that the land should be used equitably by both communities."
（法院裁定該土地應由兩個社區公平使用。）

如果在專業文本中遇到該詞，建議結合上下文判斷其具體側重（如經濟公平、法律平等或道德公正）。