
n. 小豬佩奇(英國學前電視動畫片《小豬佩奇》角色);(意)佩奇(女子名);佩奇(地名)
Do you watch Peppa Pig on TV?
你在電視上看小豬佩奇嗎?
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被釣起多次的大鯉魚本森曾是年度男性榜的八月之星,去年小豬佩奇也成為年度女性榜的四月之星。
Peppa: Yes, you may, Daddy.
佩佩:好的,爸爸!
Peppa: Sorry, George. It's only mud.
對不起,喬治,隻是些泥而已。
Peppa Pig has lots of favourite things.
小豬佩琪有許多喜歡的事情…
Peppa的含義可從以下三方面解釋:
動畫角色
Peppa是英國學前動畫片《小豬佩奇》(Peppa Pig)的主角,中文譯名為“佩奇”。其形象是一隻可愛的粉紅色小豬,故事圍繞她與家人、朋友的日常生活展開。需注意的是,台灣譯名将“Peppa Pig”本土化為“小豬佩奇”,但“佩奇”實際源于“Pig”的音譯,而非“Peppa”的直接翻譯。
人名與寓意
地名與其他用途
Peppa在意大利語中也是地名(如佩奇市),但具體信息較少提及。此外,該詞被用于動畫衍生品(如藍光版、有聲讀物等)的命名。
補充說明:中文網絡中對“Peppa”的直譯存在争議,部分解釋(如“粉紅色”)可能源于角色特征聯想,但并非詞源本義。
Peppa是一部非常受歡迎的英國動畫片,也是一隻小豬的名字。以下是對Peppa這個單詞的詳細解釋。
Peppa通常用于指代這個動畫片的主角小豬佩奇。在英國和其他國家,Peppa已經成為一個廣為人知的品牌,其形象被用于各種商品和遊戲中。
Peppa是一個英國小豬的名字,它的形象是由Neville Astley和Mark Baker創造的。Peppa Pig這個動畫片于2004年首播,自此之後一直非常受歡迎。故事發生在一個小豬家庭中,Peppa是家庭中的女兒,她和她的弟弟George、父母以及其他動物角色一起生活,經曆了各種有趣的冒險。
【别人正在浏覽】