
n. 小猪佩奇(英国学前电视动画片《小猪佩奇》角色);(意)佩奇(女子名);佩奇(地名)
Do you watch Peppa Pig on TV?
你在电视上看小猪佩奇吗?
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星,去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
Peppa: Yes, you may, Daddy.
佩佩:好的,爸爸!
Peppa: Sorry, George. It's only mud.
对不起,乔治,只是些泥而已。
Peppa Pig has lots of favourite things.
小猪佩琪有许多喜欢的事情…
Peppa(佩奇)的含义与背景解析
1. 核心定义与品牌起源
“Peppa”是英国动画系列《小猪佩奇》(Peppa Pig)中主角的名字,音译为“佩奇”。该角色由英国动画工作室Astley Baker Davies创作,于2004年首播。Peppa的形象为拟人化的小女孩猪,性格活泼好奇,故事围绕其家庭、朋友展开,传递亲情、社交与探索精神。据BBC报道,该IP已成为全球现象级儿童文化符号。
2. 教育价值与社会影响
Peppa的故事设计注重儿童认知发展,通过日常生活场景(如上学、游戏)培养情绪管理、问题解决能力。剑桥大学研究指出,其简洁对话和重复性情节有助于幼儿语言习得。此外,Peppa衍生的“佩奇效应”(Peppa Pig Effect)被《金融时报》引用,形容其对育儿消费市场的巨大影响力。
3. 文化符号与跨圈层传播
Peppa的形象突破儿童受众,衍生出网络迷因(如“小猪佩奇身上纹”),成为青年亚文化中的潮流符号。这一现象被《纽约时报》解读为“反差萌”带来的文化破圈。同时,其版权管理受业界关注,英国知识产权局多次以Peppa为例分析动漫IP保护策略。
参考来源
BBC News: "How Peppa Pig became a global phenomenon"
动画工作室Astley Baker Davies官方创作背景说明
剑桥大学儿童发展研究中心:幼儿媒体内容语言习得研究(2018)
《金融时报》:"The 'Peppa Pig Effect' and the preschool economy"
《纽约时报》文化版:"When Children's Icons Become Internet Memes"
英国知识产权局年报(2022):动漫IP保护案例研究
Peppa的含义可从以下三方面解释:
动画角色
Peppa是英国学前动画片《小猪佩奇》(Peppa Pig)的主角,中文译名为“佩奇”。其形象是一只可爱的粉红色小猪,故事围绕她与家人、朋友的日常生活展开。需注意的是,台湾译名将“Peppa Pig”本土化为“小猪佩奇”,但“佩奇”实际源于“Pig”的音译,而非“Peppa”的直接翻译。
人名与寓意
地名与其他用途
Peppa在意大利语中也是地名(如佩奇市),但具体信息较少提及。此外,该词被用于动画衍生品(如蓝光版、有声读物等)的命名。
补充说明:中文网络中对“Peppa”的直译存在争议,部分解释(如“粉红色”)可能源于角色特征联想,但并非词源本义。
hairygladeprosecutionassistantsbiologistsdoomsdayExocetmanicuretugsblend withdip angleincentive compatibilityissuing bankJava Seaprototype machineravel outsales clerkswine feversword and shieldvintage carantianaphylaxisantifrotherdisobligingeprazinonumequalisehypnosporemachrominmelibiasemetranemianasopharyngeal