penetrate through是什麼意思，penetrate through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

穿透

Ultraviolet rays can penetrate through clouds.

紫外線可以穿透雲層。

You will need a strong light to penetrate through this mist.

你們需要一種強光來穿透這種霧霭。

MARTIN MAKARY: This needle is still sharp enough to penetrate through body tissue.

MARTIN MAKARY：“這種針仍然足夠尖銳來穿過身體組織。”

Thousands of microscopic holes in the mesh fabric allow 80 per cent of sunlight to penetrate through to the skin.

泳衣的網狀布料上有數千個微孔，可以使80%的陽光穿透泳衣直射皮膚。

There were only some small lights on ceilings, several beams of light struggled to penetrate through smokes.

隻有在屋頂上的小燈時不時的發出絲絲光芒，努力的在煙霧間穿透過去。

|strike/break though;穿透

“Penetrate through”是一個由動詞“penetrate”和介詞“through”組成的短語，在不同語境中具有兩層核心含義：

物理穿透與貫穿
指物體或能量完全穿過某物質或屏障。例如：“X射線可以穿透人體組織（penetrate through human tissues），生成骨骼影像。”此用法常見于物理學、醫學領域。
抽象層面的深入理解或影響
在社會科學中，該短語描述深刻認知或影響力的達成。例如：“研究者通過數據分析穿透表象（penetrate through surface phenomena），揭示經濟危機本質。”此類語境強調突破表象直達核心。

在技術領域，該短語還可描述信號或數據的傳輸過程，如“5G毫米波穿透障礙物的能力（ability to penetrate through obstacles）影響信號覆蓋範圍”（參考：IEEE通信期刊）。

“Penetrate through” 是一個由動詞 “penetrate” 和介詞 “through” 組成的短語，其核心含義是“穿透”或“滲透通過”。以下是詳細解釋：

1. 物理層面的穿透指物體穿過另一物體的過程，強調完全穿透并到達另一側。例如：

2. 抽象或比喻意義

突破障礙：指克服困難或阻力。如：“新政策穿透了官僚體系的阻礙”（The policy penetrated through bureaucratic barriers）。
深入理解：指透徹領悟複雜概念。如：“他的分析穿透了問題的核心”（His analysis penetrated through the core of the issue）。

3. 軍事/技術領域

4. 常見搭配

注意：

建議使用時根據語境判斷是否需要強調“完全穿過”的動作，避免冗餘（如“penetrate through the door”可能不如“penetrate the door”簡潔）。