極容易
As easy as pie: Baking cake!
小事一樁：烘焙蛋糕！
It's as easy as pie.
易如反掌，太容易了。
Finding recipes in America is as easy as pie.
在美國尋找食譜可謂易如反掌。
Once you get used to it, skiing is as easy as pie.
一旦你習慣了以後，滑雪就很簡單了。
Come on! Even a child could do that, it's as easy as pie.
快點（别猶豫）了，這個太容易了，連小孩子都會。
“as easy as pie”是一個英語習語，字面意為“像派一樣簡單”，實際用來描述某件事“極其容易”或“毫不費力”。該表達起源于19世紀末的美國，可能與當時派（pie）作為常見甜點的普及性有關，暗示制作或享受派的過程輕松愉快（來源：Cambridge Dictionary）。
從語言學角度分析，這一比喻屬于“明喻”（simile），通過類比日常事物強調任務的簡單性。例如：“The math test was as easy as pie”（數學考試非常簡單）（來源：Merriam-Webster）。曆史文獻顯示，該短語最早出現在1891年《The Logansport Journal》的報道中，反映了當時美國中産階級的生活化表達特征（來源：The Historical Dictionary of American Slang）。
在當代用法中，該習語多用于非正式場合，常見于口語交流和通俗文學。值得注意的是，雖然“pie”在西方文化中象征舒適與便利，但部分語言學家指出該表達可能存在文化特異性，非英語母語者需結合語境理解（來源：Oxford Dictionary of English Idioms）。
"as easy as pie" 是一個英語習語，字面意思是"像派一樣簡單"，實際含義指某事極其容易完成，毫不費力。以下是詳細解析：
該短語通過類比派的食用體驗（松軟香甜、無需費力咀嚼）引申為對簡單程度的強調，常見于口語表達。例如：
"Don't worry, fixing this bug is as easy as pie!" （别擔心，修複這個錯誤非常簡單！）
最早可追溯至19世紀末的美國。當時派作為日常甜點，制作過程需要揉面、烘焙等複雜步驟，但該習語實際反映的是食用派時的輕松感，而非制作過程。類似用食物比喻難度的表達還有"a piece of cake"（一塊蛋糕般容易）。
| 同義表達 | 反義表達 |
|---|---|
| a breeze（小菜一碟） | tough as nails（堅如磐石） |
| child's play（小兒科） | an uphill battle（艱難鬥争） |
若需更權威的語料例證，建議查閱《牛津英語詞典》或COCA語料庫。
tin canto be honestrecord playerput asidefix onbewildermentrattlesnakealliterateeructsatchelflammabilityknapsackprayersbest wishes for youcasualty insurancecompulsory coursefoul playliable to taxnucleus pulposustake cognizance ofzinc sulfateantacironArticulataCharybdiscosmographicalGautamahailerimmediacyinnocuouslytyrosine