mouth on someone是什麼意思，mouth on someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"mouth on someone"是英語中一個非正式的口語表達，通常指通過語言向他人透露某人的秘密或私人信息，帶有負面含義。該短語在不同語境中可能呈現以下兩種核心含義：

1. 告密或洩露秘密 指某人未經允許将他人隱私或敏感信息告知第三方。例如："She mouthed on her colleague to the boss about the project delay"（她向老闆告發了同事導緻項目延誤的事）。

2. 背後議論或傳播流言 表示在他人背後進行帶有惡意性質的讨論，例如："Stop mouthing on people when they're not around"（不要在别人不在場時議論他們）。

該短語的構成包含隱喻元素，"mouth"作為動詞表示"用嘴說出"，"on someone"則強調行為對象。其語義強度介于中性描述與強烈譴責之間，具體含義需結合語調、上下文判斷。

語言學權威資料顯示，此類短語屬于英語俚語演變現象，體現了語言在社交互動中的動态發展（參考：劍橋詞典短語動詞研究）。建議在正式場合使用更标準的表達如"reveal secrets"或"spread rumors"替代。

網絡擴展資料

“mouth on someone”是一個美國俚語，意為“告發某人”或“向他人洩露某人的秘密”，通常帶有負面含義，暗示通過言語揭發他人的行為。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 該短語中的“mouth”作動詞使用，字面意思是“用嘴說出”，結合介詞“on”後，引申為“通過言語揭發某人”。例如：
  He mouthed on his friend to the police about the stolen goods.（他向警方告發了朋友盜竊貨物的事。）

2.使用場景與情感色彩

• 非正式語境：常見于口語或非正式交流中，尤其在描述背叛、告密行為時使用。
• 負面含義：通常帶有責備或批評的意味，可能暗示“背信棄義”或“多嘴”。

3.相關表達對比

• snitch on someone：更直接的“告密”表達，與“mouth on someone”含義相近。
• have a big mouth：表示“多嘴、守不住秘密”，但僅描述行為，不涉及具體告發對象。

4.注意事項

• 該短語屬于俚語，需根據語境謹慎使用，避免在正式場合或書面語中出現。

如果需要更多俚語或短語的辨析，可以參考來源網頁中的其他搭配（如“bad mouth”“from mouth to mouth”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

university studentaviatoracquaticailuropodacheesecakecrossoverpulledaddress decoderclean as a whistleDepartment of Commerceexecutive branchgraphic representationhigh performance liquid chromatographyjasmine flowerLifelong learningmake inroads intoNorman Frenchpride intool magazinebiomorphosescantatricedefecatorenteromegalyestopisotachkaliboritemestizamicrolithripstopthixotropy