impenitently是什麼意思，impenitently的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 不知悔改地
專業解析
impenitently 是一個副詞，用于描述一種毫無悔意、不思悔改的狀态或行為方式。它源自形容詞“impenitent”（不悔悟的），核心含義在于強調主體對其錯誤、過失或罪過完全缺乏懊悔、自責或改正的意願。
其詳細含義可從以下層面理解：
-
核心語義：頑固拒絕悔改
- 這個詞最核心的意思是不感到或表現出悔恨（remorse）或忏悔（contrition）。當某人impenitently地行事或持有某種态度時，意味着他們明知自己的行為是錯的、有害的或冒犯性的，但堅決拒絕承認錯誤，也拒絕為此感到抱歉或改變行為。這體現了一種道德或情感上的頑固性。例如：“即使證據确鑿，他依然impenitently地否認所有指控。”
-
詞源與構成：強調“不”悔悟
- 該詞由前綴im-（表示否定，“不”）、詞根penitent（悔悟的、忏悔的）和副詞後綴-ly 構成。詞根“penitent”與“penance”（忏悔、苦修）同源，源于拉丁語，與對過錯的懊悔和尋求寬恕有關。因此，“impenitently”的字面意思就是“不以悔悟的方式”，即“不悔改地”。
-
情感與道德維度：冷漠或挑釁
- 持有impenitent态度的人，可能表現出對自身行為後果的冷漠（indifference），完全無視其對他人的傷害或社會規範的違背。有時，這種态度甚至帶有挑釁（defiance） 或頑固（obduracy） 的色彩，即明知是錯卻偏要為之，且不以為意。
-
常見語境與應用
- 宗教與道德領域： 常用于描述拒絕忏悔罪過、不尋求救贖的狀态。例如在神學讨論中，指那些至死不肯悔改的罪人狀态。
- 法律與司法： 描述罪犯在審判或定罪後毫無悔意的表現，這可能影響量刑或公衆對其的看法。
- 日常生活與人際關系： 用于批評某人犯錯後拒不道歉、不願反省或改變行為模式。例如：“她impenitently地重複着同樣的錯誤。”
- 文學與評論： 用于刻畫人物性格或評論社會現象，強調其固執、無悔的特質。
總結來說，“impenitently”意指一種頑固地、毫無愧疚地堅持錯誤或不當行為，拒絕忏悔、道歉或改正的态度或方式。 它描述的是一種在道德或情感上拒絕反省和補救的立場。
參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (權威詞典釋義)
- Merriam-Webster Dictionary Online: https://www.merriam-webster.com/ (詞源與定義)
- Cambridge Dictionary Online: https://dictionary.cambridge.org/ (用法與例句)
- Bible Gateway (特定語境示例): https://www.biblegateway.com/ (如搜索相關經文體現該概念)
網絡擴展資料
impenitently 是一個副詞，表示“不知悔改地”或“頑固地”，用于描述某人堅持錯誤、毫無悔意的态度或行為。以下是詳細解析：
詞源與構成
- 詞根：由形容詞impenitent（不悔改的）加副詞後綴-ly 構成。
- 前綴：im- 表示否定，penitent 源自拉丁語 paenitere（悔過），因此整體含義為“不悔改的”。
發音
- 英式音标：/ɪmˈpenɪtəntli/
- 美式音标：/ɪmˈpenɪtəntli/
（不同詞典标注略有差異，但發音相近）。
用法與例句
- 修飾動詞：
- 例：He continued to lieimpenitently even after being exposed.
（被揭穿後，他仍不知悔改地撒謊。）
- 修飾形容詞：
- 例：Herimpenitently defiant attitude angered the judge.
（她死不悔改的挑釁态度激怒了法官。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：unrepentantly, stubbornly
- 反義詞：penitently, remorsefully
使用場景
常見于正式或文學語境，如宗教文本、法律文書或對人物性格的描述。例如：
“The criminal spokeimpenitently during the trial, showing no regret for his actions.”
（庭審中，罪犯毫無悔意地發言，對自己的行為毫無歉意。）
如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或語料庫。
别人正在浏覽的英文單詞...
hold outaccuratelylay outover and abovesarcasticallybe at odds with sbembroilsensualunderstateacoldestablishedlamplightmoolapermedplunderagepunksratheripeAcademy Awardgraft polymerizationstay at homesworn enemyblenometercitrouscornelianDTEfreightagehydrocarbonylationlandgravineLimulaceashallu
