peluche是什么意思，peluche的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Peluche 是一个源自法语的词汇，在中文中主要有两层核心含义，具体含义需根据语境判断：

1. 指一种纺织品/面料：

   • 含义： 特指表面覆盖着一层浓密、柔软、直立短绒毛的织物。这种绒毛通常是通过特殊的织造或后整理工艺（如割绒、刷绒）形成的。
   • 特点： 手感柔软、蓬松、温暖，外观毛茸茸的，有绒面光泽。
   • 常见用途： 常用于制作保暖衣物（如外套、睡衣、家居服）、毯子、地毯、靠垫套、毛绒玩具的表层面料等。这种面料因其舒适性和保暖性而广受欢迎。
   • 中文对应词： 长毛绒、绒布、毛绒面料。
   • 来源参考： 纺织术语词典、面料百科全书。例如，在描述面料类型时，专业纺织资源如《Textile Glossary》或面料供应商网站（如Fabric.com 的分类）会将其归类为一种起绒织物 (Pile Fabric)。

2. 指毛绒填充玩具：

   • 含义： 更常见且通俗的用法，是“毛绒玩具” 或“填充玩具” 的代名词，尤其在欧洲法语区广泛使用。这类玩具的外部通常就是用上述的“peluche”（长毛绒）面料制成，内部填充棉花、聚酯纤维等柔软材料。
   • 特点： 形象可爱多样（动物、卡通人物等），触感柔软，常用于儿童玩耍、陪伴或装饰。
   • 中文对应词： 毛绒玩具、布偶、填充玩具、软玩具。
   • 来源参考： 玩具行业术语、育儿用品指南、消费者产品描述。大型玩具零售商（如Toys "R" Us）或育儿网站（如Bébé et Compagnie）在分类或描述产品时会明确使用“peluche”指代这类玩具。

“Peluche” 的本质含义与“绒毛”相关。它既可以指代一种表面有浓密短绒毛的柔软面料（长毛绒），也可以指代用这种面料制成的、内部填充的玩具（毛绒玩具）。在实际交流中，尤其是在非纺织专业的日常语境下，它更常被用来表示后者，即可爱的毛绒玩具。理解其具体含义需要结合上下文。

网络扩展资料

根据多个权威法语词典和例句，peluche 的法语含义及用法如下：

1.核心词义

• 名词（阴性）：
  • 长毛绒织物：指一种表面带有细密长绒毛的纺织品，常用于制作玩具、衣物等（）。
  • 毛绒玩具：特指用长毛绒材料制成的玩偶，如“ours en peluche”（毛绒熊）（）。

2.发音与词源

• 法语读音：[plyʃ]（近似“普吕什”）。
• 词源关联：派生自动词pelucher（意为“起毛”或“脱落绒毛”），但peluche 主要作名词使用（）。

3.常见用法示例

• 指代玩具：

  Elle a reçu un ours en peluche pour son anniversaire.（她生日时收到一只毛绒熊。）（）

• 描述材质：

  Un chapeau de peluche（一顶长毛绒帽子）（）。

4.扩展含义

• 絮状物：偶尔指织物脱落的绒毛或灰尘（）。
• 英语借用：在英语中直接借用为peluche，仍指长毛绒（）。

5.相关词汇

• 形容词：pelucheux/pelucheuse（起毛的、毛茸茸的），如 un tissu pelucheux（起绒的布料）（）。

该词核心含义为“长毛绒”及“毛绒玩具”，需结合语境区分具体指代。实际使用中，ours en peluche（毛绒熊）是最典型的表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】