bonnet是什麼意思，bonnet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bonnet英标

英:/'ˈbɒnɪt/ 美:/'ˈbɑːnɪt/

童帽

複數:bonnets

n. [機] 閥蓋；軟帽

vt. 給…裝上罩；給…戴上帽子

n. (Bonnet)人名；(英)邦尼特；(法、意)博内；(德、西、葡、捷)邦内特

The bonnet of the car was opened.

汽車的引擎蓋被人打開了。

She bought a little bonnet for her daughter as the Christmas present this year.

她給女兒買了一頂小帽子作為今年的聖誕禮物。

Workers need to put a steel bonnet on the forging machine to prevent accidents.

工人們需要給這個鍛造機器裝上鋼鐵罩，防止意外事故的發生。

I looked under the bonnet and clouds of smoke poured out.

我看了一下引擎罩下面團團的煙冒了出來

Welcome to sit on my bonnet!

歡迎坐在我的帽子上！

The woman moved nearer to him and peered under his bonnet keenly and closely.

那女人靠近他，仔細地端詳着他女帽下面的臉。

The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.

店員盯着他和他那頂褪了色的黑色女帽看了一會兒，然後笑了起來。

She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.

她仍然站在她的位置上，通紅和滿是汗水的臉上落了一層麥灰，白色的帽子也被麥灰染成了黃褐色。

He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly ****** out, the white bonnet, the black dress.

和前一天一樣，他在那裡坐了下來，從遠處望着，清清楚楚地認出了那頂白帽子、那件黑裙子。

bonnet 是一個多義詞，其核心含義根據上下文有顯著不同，主要分為兩大類：

帽子（尤指舊式或特定類型）：
- 釋義：指一種通常帶有系帶、能包裹頭部和下巴的軟帽，常見于曆史服飾或特定職業着裝中。曆史上女性、嬰兒常佩戴，某些傳統服飾（如蘇格蘭高地傳統服裝）中也有特定樣式的bonnet。如今也指嬰兒戴的軟帽或遮陽帽。
  - 來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
  - 來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）
汽車引擎蓋（英式英語）：
- 釋義：在英式英語中，特指汽車前部可掀開的金屬蓋闆，覆蓋和保護發動機艙及其内部組件（如發動機、電池、冷卻液箱等）。這是該詞在現代最常見的含義之一。
  - 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
  - 來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）

其他延伸或專業領域含義：

煙囪罩/風帽：安裝在煙囪頂部的金屬蓋，通常設計成可旋轉（如風向标），利用風力産生抽吸作用幫助排煙，也稱為cowl 或windcowl。
- 來源：建築與施工術語詞典（Dictionary of Construction Terms）
閥門/泵的罩蓋：在工程領域，指覆蓋在閥門、泵或其他機械部件上的保護性或封閉性蓋子。
- 來源：機械工程術語（Glossary of Mechanical Engineering Terms）
生物學（植物）：指某些花朵（如金雀花）中，花瓣形成的類似兜帽狀的結構。
- 來源：植物學術語（Botanical Terms）
航海：指帆船上的一種輔助帆（如風暴三角帆）。
- 來源：航海術語（Nautical Terms）

注意：在美式英語中，汽車引擎蓋通常稱為hood，而非 bonnet。

“Bonnet”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要涵蓋以下方面：

帽子
- 童帽/女帽：指在颏下系帶的軟帽，常用于嬰兒或舊時女性（如例句：The baby’s bonnet keeps the sun out of her eyes.）。
- 蘇格蘭無邊帽：男性佩戴的圓形無檐呢帽，具有地域文化特色（參考、5）。
- 其他帽型：如睡帽（bonnet de nuit）、浴帽（bonnet de bain）等（）。
象征意義
- 法語習語：短語“gros bonnet”可指“重要人物”，屬口語表達（）。

如需更詳細例句或專業場景應用，可參考相關詞典來源。

【别人正在浏覽】