pay a visit是什麼意思，pay a visit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pay a visit英标

美:/'peɪ ə ˈvɪzɪt/

進行訪問

Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.

很多外國遊客在第一次訪問中國這個偉大國家時，就愛上了她。

If you have time, pay a visit to the local museum.

你若有空，參觀一下當地的博物館。

The museum is open all the year round, so visitors can pay a visit to it whenever they like.

博物館全年開放，所以遊客想什麼時候來參觀都可以。

We plan to pay a visit.

我們計劃花錢去參觀。

We plan to pay a visit.

我們計劃去參觀。

"pay a visit" 是英語中表示"拜訪"或"訪問"的常用短語，核心含義指為特定目的前往某處或會見某人。該短語包含三個主要使用場景：

人際交往：指以社交為目的的訪問，如探望親友。牛津詞典将其定義為"短暫停留的社交行為"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
例："I'll pay a visit to my grandparents this weekend."
專業訪問：適用于醫生、維修人員等職業性探訪，劍橋詞典指出該短語"帶有解決問題的正式意味"（來源：Cambridge Dictionary）。
例："The plumber paid a visit to fix the leaking pipe."
地點參觀：指遊覽特定場所，柯林斯詞典強調其"帶有目的性的短暫停留"特征（來源：Collins Dictionary）。
例："Tourists should pay a visit to the Louvre Museum."

語法結構采用"pay + (形容詞) + visit + to + 對象"形式，可通過添加形容詞如"quick/brief/formal"改變語義強度。該短語存在變體形式"pay someone a visit"，在美式英語中更為常見。

“pay a visit”是一個常用英語短語，主要含義為“拜訪、訪問”，通常用于正式或禮貌的語境。以下是詳細解析：

基本搭配：
pay a visit to + 人/地點
例句：I’ll pay a visit to my grandmother tomorrow.（明天我要去探望祖母。）
省略介詞：口語中偶爾省略“to”，但正式寫作需保留。
例句：Let’s pay the new café a visit!（我們去那家新咖啡館看看吧！）

正式性：比單獨使用“visit”更正式，適合書面或禮貌表達。
對比：
- 正式：The president paid a visit to the disaster area.
- 日常：We visited the park yesterday.
委婉表達：可幽默或委婉指代“去廁所”等行為。
例句：Excuse me, I need to pay a visit to the restroom.

通過結合語境和搭配，“pay a visit”能更自然地融入日常交流。如需進一步區分具體場景中的用法，可結合實例練習。