fraternize是什麼意思，fraternize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fraternize英标

英:/'ˈfrætənaɪz/ 美:/'ˈfrætərnaɪz/

詞性

過去式 fraternized 過去分詞 fraternized 現在分詞 fraternizing 第三人稱單數 fraternizes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fraternize（或英式拼寫fraternise）是一個動詞，主要含義指與特定群體的人建立友好、親密或兄弟般的關系，尤其指在傳統上被認為不恰當、不被允許或存在利益沖突的情況下進行這種交往。其核心在于跨越了社會級、立場或規則所設定的界限。

以下是該詞的詳細解釋與用法：

1. 基本含義（中性或帶貶義）：

   • 指不同群體成員之間發展友好或親密關系。例如，公司管理層與普通員工、教師與學生、不同政治派别成員之間，如果交往過于密切，超出一般工作或社交範圍，就可能被描述為“fraternize”。
   • 這種用法常隱含對跨越界限行為的不贊同或警告，認為它可能影響公正性、紀律性、專業性，或模糊必要的界限。如韋氏詞典所述，它常指“在不應建立友誼的場合下進行友好交往”。

2. 特定語境（強烈貶義）：

   • 軍事或沖突背景：這是該詞最具代表性的用法。特指軍人（尤其是占領軍士兵）與敵方平民或戰俘，或交戰雙方人員之間建立私人友好關系。這種行為通常被軍事條例嚴格禁止，因為它可能危及安全、洩露情報、削弱戰鬥意志或破壞指揮權威。牛津詞典指出，此義尤其指“士兵與敵方人員建立友好關系”。

3. 詞源與字面聯想：

   • 該詞源自拉丁語 fraternus（意為“兄弟的”），與 fraternity（兄弟會、手足之情）同源。因此，其字面含義是“像兄弟一樣相處”或“建立兄弟情誼”。但在實際應用中，這種“兄弟情誼”往往發生在不被允許或存在沖突的群體之間。

4. 典型例句：

   • “公司政策禁止經理與下屬fraternize，以避免偏袒或利益沖突。” （指跨越管理等級的不當親密）
   • “戰争期間，士兵被警告不得與當地居民fraternize。” （指違反軍紀與敵方平民交往）
   • “盡管來自敵對陣營，他們在中立區偶然相遇并開始fraternizing。” （指交戰人員間的違規交往）

Fraternize 的核心在于描述一種跨越了社會規範、組織規則或對立立場界限的親密友好交往。它通常帶有負面含義，暗示這種行為是不合時宜、不被允許或存在潛在風險的，尤其在涉及權力差異（如上下級）或根本沖突（如交戰雙方）的語境中。其詞源雖強調“兄弟情誼”，但實際使用更側重于對界限的逾越。

網絡擴展資料

單詞fraternize 的詳細解釋如下：

釋義與用法

1. 核心含義
   指與他人（尤指本不應建立友好關系的人）結交、友善往來，常用于貶義或特定限制場景。例如：與敵對陣營的人交往（）、違反規定與下屬或士兵過度親密等。

2. 語境延伸

   • 軍事/政治場景：特指與敵國士兵、平民的親善行為（）。
   • 職場/紀律場景：可能暗示違反層級關系或職業道德的交往（）。

發音與詞性

• 音标：英式 [ˈfrætənaɪz]，美式 [ˈfrætərnaɪz]
• 詞性：不及物動詞（vi.）
• 變形：
  • 過去式/過去分詞：fraternized
  • 現在分詞：fraternizing
  • 第三人稱單數：fraternizes

同義詞與反義詞

• 近義詞：socialize（社交）、associate（交往）、mingle（混迹）
• 反義詞：avoid（回避）、estrange（疏遠）、shun（避開）

例句與注意事項

• 例句：
  • Sol***rs were forbidden tofraternize with civilians in the occupied area.（士兵被禁止與占領區平民交往）
  • The manager was criticized forfraternizing with subordinates.（經理因與下屬過于親密被批評）
• 注意：使用時需結合語境，常隱含“越界”或“不恰當”的意味，需謹慎表達（）。

如需更多例句或拓展用法，可參考新東方詞典（）或英孚翻譯（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

dolphinappointmentasymmetricgaggleparlousflexedpointerwhorledWozniakalgal bloomheavy truckimpressed current cathodic protectionjacquard fabriclump sum paymentpleasantly surprisedsocial acceptabilityspecial administrative regiontrade routeamidomycinathyroidemiaautoinfectionbaffetabrobdingnagianclerihewdiglycolepigrammatistimmorallyligatorpolynomecarburizing steel