proud as a peacock是什麼意思，proud as a peacock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

盛氣淩人

She's as proud as a peacock.

她跟跟孔雀一樣驕傲。

Helen is proud as a peacock, and she never talks to others.

海倫就像一隻驕傲的公雞，從來不愛搭理别人。

People say he is as proud as a peacock. Nobody wants to be his friend.

許多人說，他就像孔雀一樣的目中無人。沒有人想作他的朋友。

When I finally secured a small part in a television play my mother was as proud as a peacock and told all the neighbours about it.

我終于在一個電視劇中得到一個配角，而我母親卻非常得意，并告訴了所有的鄰居。

“proud as a peacock”是一個英語習語，以下是詳細解釋：

這一短語表示“極其驕傲”或“得意洋洋”，常帶有貶義，暗指某人因過度自信或成就而顯得傲慢。其英文解釋為“overly proud; vain”。

固定搭配：通常與“as”連用，即“as proud as a peacock”。
例句：
- John is always proud as a peacock recently.（約翰最近總是得意洋洋。）
- She is as proud as a peacock after winning the competition.（她在比賽獲勝後神氣十足。）

該習語生動地通過孔雀形象傳達驕傲的狀态，使用時需注意語境的情感傾向。如需更多例句或文化延伸，可參考原始内容。

單詞：proud as a peacock

“驕傲如孔雀”這個詞組是一個英語習語，意思是非常自豪、自滿和炫耀。

She was proud as a peacock of her new car. (她對她的新車感到非常自豪。)
He strutted around the office, proud as a peacock in his new suit. (他穿着新西裝在辦公室裡昂首闊步，非常自豪。)

“驕傲如孔雀”是形容人的一種狀态，通常用來描述那些過分自信、炫耀或誇張的人。這個詞組一般用于口語和非正式場合。

“驕傲如孔雀”這個詞組的來源可以追溯到17世紀，當時孔雀被認為是一種高傲自大的動物，因為它們會展示它們美麗的羽毛來吸引異性，這種行為被視為一種自我炫耀和自我陶醉的表現。因此，人們開始将孔雀作為一個比喻，用來描述那些自我感覺良好、自我炫耀的人。

【别人正在浏覽】