for the better是什麼意思，for the better的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

好轉，向好的方向發展

His illness has taken a turn for the better.

他的病有了好轉。

The present situation is taking a turn for the better.

目前形勢正在好轉。

As with any technology, not all uses of AI will be for the better.

與任何技術一樣，并非人工智能的所有用途都會變得更好。

Let's hope they're changing for the better, Mrs. Medlock, he answered.

“希望是往好的方向轉變，梅德洛克太太。”他回答。

They believe that there is transport development around the corner that will bring a lot of changes for the better.

他們相信，即将發展交通将帶來許多更好的變化。

"for the better" 的含義詳解

1. 核心定義：表示積極的變化或改進 "for the better" 是一個英語短語副詞，核心含義是指情況、狀态或事态向好的、更有利的或更理想的方向發展或改變。它強調的是一種積極的轉變或改善。

2. 典型用法與語境

與動詞搭配：該短語最常與表示變化的動詞連用，如 "change"、"turn"、"alter"、"improve" 等。
- 例如："The economic situation has changedfor the better."（經濟形勢已經好轉。）
- 例如："After the new policy was implemented, things started to turnfor the better."（新政策實施後，情況開始好轉。）
描述結果：它用于描述某種變化所帶來的結果是積極的、有益的。
- 例如："The patient's condition took a turnfor the better overnight."（病人的情況一夜之間好轉了。）
隱含對比：使用這個短語時，通常隱含着一個與之前更差狀态的對比，表明現在比過去好。

3. 關鍵特征

4. 同義詞與相關表達

同義短語： "for the best" (有時可互換，但 "for the best" 更側重最終結果是好的，可能包含主觀判斷)， "improved", "advantageously"。
反義短語： "for the worse"（表示惡化）。

5. 總結 "for the better" 是一個表示情況向積極、有利方向改善或發展的固定短語。它強調變化帶來的結果是更好的，常用于描述健康、經濟、環境、關系等各方面的好轉。其核心在于傳達一種積極的進展或優化。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "for the better")
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "for the better")
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "for the better")
Merriam-Webster Thesaurus: https://www.merriam-webster.com/thesaurus (搜索 "for the better" 的同義詞)

“For the better”是一個固定短語，表示“好轉，向好的方向發展”，通常用于描述情況、狀态或環境的積極變化。以下是詳細解析：

方向性短語
強調事物從原有狀态轉向更理想的方向，常與動詞搭配使用，如：
- change/turn for the better（好轉）
- improve for the better（向好的方向改善）
  （例：The economy has taken a turn for the better. 經濟已開始好轉）
語法結構
- 固定搭配中的“the better”是名詞化的比較級，表示“更好的方向或結果”。
- 不可省略冠詞“the”或替換介詞“for”（如不能說“to the better”）。

醫療場景：
The patient's condition has changed for the better.（患者病情已好轉）
社會變化：
Technological advancements have pushed society for the better.（科技進步推動社會向更好發展）
日常表達：
Let's hope things will improve for the better in the new year.（願新年一切向好）

同義表達：
可與“improvement”或“betterment”互換，但“for the better”更強調動态變化的方向（例：a change for the better vs. social betterment）。
反義短語：
for the worse（惡化，向壞的方向發展）。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方詞典（來源2）或海詞詞典（來源7）的權威解釋。