trim down是什麼意思，trim down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
裁減
例句
He easily with scissors trim down the right hair.
自己順手用剪刀修整了下右邊的頭發。
Software distribution problems also have led to a desire to trim down fat clients.
軟件發布方面的問題也要求給胖客戶端減肥。
You might decide that it's time to quit smoking for real, or trim down for your health.
您可能會決定，現在是時候戒煙的實際，或削減為你的健康。
In effect, you trim down your Master Resume in order to come up with a more focused one.
實際上，你削減你的師父恢複，以想出了一個更集中的一個。
Senate moderates continue to work behind closed doors, trying to trim down the economic stimulus package.
參議院繼續秘密策劃節制計劃，以期削減經濟刺激方案預算。
同義詞
|comb out;裁減
專業解析
"trim down" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
減少數量或規模；削減：
- 這是最常用的含義。指有意識地、通常是為了提高效率、節省成本或達到特定目标而減少某物的數量、大小、範圍或程度。
- 應用場景：
- 預算/開支： 削減預算、減少開支。例如："The company needs to trim down its operating costs to stay profitable." (公司需要削減運營成本以保持盈利。)
- 人員/規模： 裁員、精簡機構、縮小規模。例如："They had to trim down the workforce after the merger." (合并後他們不得不裁員。)
- 物品/内容： 減少物品數量、精簡内容、縮短篇幅。例如："Could you trim down your report to two pages?" (你能把你的報告精簡到兩頁嗎？)
- 計劃/項目： 縮減項目範圍、簡化計劃。例如："We had to trim down our ambitions for the event due to budget constraints." (由于預算限制，我們不得不縮減活動的雄心壯志。)
-
減輕體重；變苗條：
- 這是一個較為口語化的用法，指通過節食、鍛煉等方式減輕體重，使身材變得更苗條。
- 應用場景：
- 健康與健身： 減肥、塑身。例如："She's been exercising regularly to trim down for the summer." (她一直在定期鍛煉，以便在夏天來臨前減肥塑身。)
關鍵點
- 核心概念： 主動地、有目的地減少或縮小。
- 對象： 可以是具體的、物理的事物（如樹枝、文件厚度），但更常用于抽象概念（如成本、人員、規模、體重）。
- 細微差别： 相較于簡單的 "cut down" 或 "reduce"，"trim down" 有時隱含更精細、更有選擇性的削減過程，就像修剪樹枝一樣，去除多餘的部分以改善整體形态或效率。
例句參考：
- "The editor asked me to trim down the article by 500 words." (編輯要求我把文章删減 500 字。)
- "After the holidays, I'm trying to trim down a bit." (假期過後，我正努力減掉一些體重。)
- "The government announced plans to trim down bureaucracy." (政府宣布了精簡官僚機構的計劃。)
來源參考：
網絡擴展資料
“trim down” 是一個英語短語動詞，常見以下兩種含義：
-
字面意義：修剪或削減尺寸
- 指通過剪裁、切割等方式使物體變得更小、更整齊。例如：
- She trimmed down the overgrown bushes in the garden.（她修剪了花園裡過度生長的灌木。）
- The tailor trimmed down the sleeves to fit better.（裁縫将袖子改短以更合身。）
-
比喻意義：減少數量或規模
- 常用于描述減少體重、預算、開支、人員等抽象概念。例如：
- He trimmed down his expenses to save money.（他縮減開支以節省資金。）
- The company plans to trim down the workforce by 10%.（公司計劃裁員10%。）
用法注意：
- 作及物動詞時需接賓語（如 trim down something），也可拆分使用（如 trim something down）。
- 與近義詞 “cut down” 相比，“trim down” 更強調“精細調整”而非“大幅削減”。
同義替換：
- 減少：reduce, decrease, cut back
- 修剪：prune, clip, shorten
根據語境選擇合適釋義即可。
别人正在浏覽的英文單詞...
writersympathyadvocacyCarlsbaddespitedequatingfountainheadGormankartnoninterferenceplanningseaweedsupsetsall right reservedcorn on the cobgradual changeon the heels ofphotoelectric technologywaste paperabusageamorceapareuniaaquagraphdoitgaduhistongrooveabilityhousecoatkotowmiladyimidazole
