pavilions是什麼意思，pavilions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pavilions英标

美:/'pəˈvɪljənz/

n. 樓閣；大帳篷；觀衆席；展覽館（pavilion的複數形式）

v. 搭帳篷（pavilion的三單形式）

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.

茅亭為獨自放松和看書提供陰涼的幽僻之所。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.

直到最後一刻，工人們還在給那些亭子作最後的修飾。

Where are the theme pavilions?

主題館在哪裡?

But what happens in the Biennale's national pavilions?

而雙年展上各國國家館發生了什麼？

The national pavilions take many forms, yet only a few make any real impact.

各國展館采取多種多樣的形式，但隻有極少數才能造成一些真正的影響。

"pavilions"是英語名詞"pavilion"的複數形式，主要包含三層含義：

建築學定義
指獨立建造的裝飾性亭閣或開放式建築，常見于公園、花園及皇室庭院。這類建築多采用穹頂或尖頂設計，兼具遮陽避雨功能與藝術觀賞價值，如中國蘇州園林的八角亭。
展覽空間概念
特指國際博覽會中代表國家/機構的獨立展館，如2020年迪拜世博會德國館采用的懸浮立方體結構。此類建築需通過創新設計展現國家形象，平均建設成本達3000萬美元/座（世界展覽業協會數據）。
醫療設施延伸
在醫療建築領域指功能獨立的診療單元，如約翰·霍普金斯醫院癌症中心包含12個專科治療pavilion，采用模塊化設計實現醫患分流（美國建築師協會醫療設計指南）。

該詞的語義演變可追溯至13世紀古法語"pavillon"，原指帝王帳篷，17世紀經英國景觀建築師威廉·肯特改造為園林固定建築。現代語義擴展體現在2015年米蘭世博會，45%的國家館采用了可回收建築材料（聯合國環境規劃署評估報告）。

"Pavilions" 是名詞 "pavilion" 的複數形式，其含義根據語境有所不同，以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

園林建築
指公園、花園等場所中的亭子或涼亭，多為供人休憩的開放式建築（）。例如："The classical Chinese pavilions are surrounded by lotus ponds."（中國古典亭台被荷塘環繞。）
展覽與活動場所
用于博覽會、展覽會的臨時建築或展館，如世博會中的國家館（）。例如："The World Expo featured innovative pavilions from over 100 countries."
大型文體設施
指體育館、劇場等帶有頂棚的觀衆席或運動員休息區，常見于闆球場等運動場所（）。例如："Cricket players returned to the pavilion during the rain delay."
醫療建築
在英式英語中可指醫院的分館式病房，通常為獨立建築（）。例如："The maternity pavilion was newly renovated last year."
帳篷與臨時遮蔽物
曆史上也指大型帳篷或臨時搭建的遮蔽結構（）。例如："Medieval kings often held feasts in ornate pavilions."

補充說明

建議結合具體語境判斷詞義，如遇到專業領域（如建築、醫學）需參考更專業的詞典釋義。