past year是什麼意思，past year的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“past year” 是一個常用的英語短語，其核心含義是指剛剛結束的、緊鄰當前時間點之前的那一年時間跨度。它指的是從此刻回溯到大約 12 個月前的這段時間範圍。

以下是其詳細解釋：

1. 時間範圍界定：

   • “Past year” 特指過去 12 個月。例如，如果今天是 2025 年 7 月 30 日，那麼 “past year” 就是指從 2024 年 7 月 30 日左右開始到 2025 年 7 月 30 日結束的這段時間。它強調的是最近、剛結束的完整一年。
   • 它與更寬泛的 “in the past” 或 “in recent years” 不同，後者沒有明确的時間邊界。它也與 “last year” 有細微差别：“last year” 通常指上一個日曆年（如 2024 年），而 “past year” 更強調從今天倒推的 12 個月，可能跨兩個日曆年（如 2024 年 7 月 30 日 至 2025 年 7 月 30 日）。

2. 語法功能：

   • “Past year” 通常作為形容詞性短語使用，修飾名詞。例如：
     • Past year performance (過去一年的業績)
     • Events of the past year (過去一年發生的事件)
     • Data from the past year (過去一年的數據)
   • 它也可以作為時間狀語，常與介詞 in, over, during 等連用：
     • What have you achieved in the past year? (你在過去一年裡取得了什麼成就？)
     • Sales have increased significantly over the past year. (在過去一年裡，銷售額顯著增長。)

3. 與 “Last Year” 的區别 (常見混淆點)：

   • Last Year： 指上一個完整的日曆年。在 2025 年的任何時候提到 “last year”，都指 2024 年 1 月 1 日 至 2024 年 12 月 31 日。
   • Past Year： 指從當前日期倒推的 12 個月。在 2025 年 7 月 30 日，它指 2024 年 7 月 30 日 至 2025 年 7 月 30 日。這個時間段包含了 2024 年的部分時間和 2025 年的部分時間。
   • 關鍵區别： “Last year” 是固定的日曆概念，而 “past year” 是一個移動的時間窗口，始終以當前日期為終點向前推 12 個月。在描述最近 12 個月的趨勢、數據或經曆時，使用 “past year” 更為精确。

“Past year” 是一個精确的時間表達，指代緊接在現在之前的、持續時間為 12 個月的那個時間段。它強調時間的臨近性和特定長度（一年），常用于報告、分析、總結或個人回顧中，描述最近一年的情況。在需要精确指代最近 12 個月（而非上一個日曆年）時，應優先使用 “past year” 而非 “last year”。

參考來源：

• 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》在相關詞條（如 “past”）的釋義和例句中體現了這種時間範圍的用法。牛津詞典官網提供線上查詢：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (查詢詞條如 “past”)。
• 劍橋大學出版社的《劍橋詞典》同樣清晰地定義了 “past” 作為形容詞表示“剛過去的”，并在例句中展示了 “past year/month/week” 等短語的用法。劍橋詞典官網：https://dictionary.cambridge.org/ (查詢詞條如 “past”)。
• 柯林斯詞典（Collins Dictionary）在其詞條解釋中也明确區分了時間概念，并提供了相關例句。柯林斯詞典官網：https://www.collinsdictionary.com/ (查詢詞條如 “past”)。

網絡擴展資料

“past year” 是一個英語短語，通常指“過去的一年”，即從當前時間點向前推算的12個月，或更廣泛地指剛剛結束的完整自然年。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：由形容詞 past（過去的）和名詞 year（年）組成，字面理解為“過去的一年”。
• 時間範圍：通常指最近結束的12個月（比如從2024年3月到2025年3月），或前一個自然年（如2024年1月至12月），具體取決于語境。

2. 與相似詞組的區别

• Last year：明确指前一個自然年（如2024年1月至12月）。
• Past year：更靈活，可指自然年或過去12個月。例如：
  • 當前是2025年3月時，“past year”可能指2024年3月至2025年3月，或2024年全年。
• Previous year：常用于正式文件，強調時間順序上的“前一年”。

3. 常見用法

• 時間狀語：常與介詞搭配，如：
  • Over the past year, I learned a new language.
    （過去一年裡，我學了一門新語言。）
  • In the past year, the company expanded globally.
    （過去一年中，公司拓展了全球業務。）
• 統計或用于報告、新聞等，強調近期變化：
  • The past year saw a 20% increase in sales.
    （過去一年銷售額增長了20%。）

4. 注意事項

• 語境決定時間範圍：需根據上下文判斷是自然年還是滾動12個月。
• 正式與非正式：past year 較中性，適用于口語和書面語；last year 更口語化。

如需進一步區分具體時間範圍，可結合具體日期或事件說明，例如：“In the past year (since March 2024),...” 以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

a piece ofpriceapeBalatbreezierchivcognacplentiesscatterationslinkyextruded sheetfrequency sweepin preparationin the pinklike a charmrapid responsestrictly speakingtangible and intangible assetsantiphonCanoideachlorargyritedolourgnotobioteheavinesshollerKitasatoalapilluslituatemegacrystmelene