a piece of是什麼意思，a piece of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一片，一塊

He was choking on a piece of toast.

他被一塊烤面包噎得透不過氣來。

She nibbled at a piece of dry toast.

她小口啃着一片幹面包。

She cut her finger on a piece of glass.

一塊玻璃把她的手指頭劃破了。

A piece of china crunched under my foot.

一塊瓷片在我的腳下發出嘎吱的響聲。

I cut myself on a piece of broken glass.

我被一塊碎玻璃劃傷了。

"a piece of"是英語中常見的量詞短語，主要用于描述不可數名詞的個體單位或抽象概念的具體部分。以下是其核心用法及語義分析：

不可數名詞的量化
該短語最常見于将不可數物質具象化為可計量的單位，如"a piece of paper"（一張紙）、"a piece of furniture"（一件家具）。牛津詞典指出這種用法強調物質被分割後的獨立個體，適用于紙類、木質品、食物等具體物質（來源：牛津學習者詞典）。
抽象概念的具象化
在表達建議、信息等抽象概念時，該短語賦予其具體形态，例如"a piece of advice"（一條建議）、"a piece of news"（一則新聞）。劍橋詞典解釋這種結構幫助将無形概念轉化為可感知的獨立單元（來源：劍橋詞典）。
藝術創作指代
在藝術領域特指完整的創作成果，如"a piece of music"（一首樂曲）、"a piece of art"（一件藝術品）。柯林斯詞典強調該用法突出作品的整體性和藝術價值（來源：柯林斯詞典）。
特殊語境延伸
通過習語形式衍生特殊含義：
- "a piece of cake"（輕而易舉的事）比喻簡單任務
- "a piece of mind"（直言不諱）表示坦率批評韋氏詞典考證這類習語源自19世紀英語俚語演變（來源：韋氏詞典）。

該短語在不同語境中呈現從具體到抽象的多維度語義特征，其核心功能在于通過量化結構實現名詞範疇的轉化。語言學研究表明，這種結構幫助英語使用者突破名詞可數性限制，增強表達靈活性（來源：語言學協會期刊）。

“a piece of” 是英語中常用的量詞短語，主要用于将不可數名詞或抽象概念轉化為可數的個體單位，表達“一片、一塊、一件、一條”等含義。以下是其詳細解釋及用法：

表示物質的分割
- 指從整體中分離出的部分，如食物、材料等。
- 例句：
  - She ate a piece of bread.（她吃了一片面包）
  - Cut the ham into pieces.（把火腿切成片）
搭配不可數名詞
- 将不可數名詞（如抽象概念、液體、物質）具象化，例如：
  - a piece of advice（一條建議）
  - a piece of information（一條信息）
  - a piece of furniture（一件家具）
抽象事物的個體化
- 用于描述抽象事物或創作的“一件作品”：
  - a piece of music（一首樂曲）
  - a piece of news（一則新聞）
  - a piece of history（一段曆史）

固定搭配與習語
- a piece of cake：比喻“輕而易舉的事”。
  例句：The exam was a piece of cake!（考試太簡單了！）
- give someone a piece of your mind：嚴厲批評某人。
  例句：I'll give him a piece of my mind.（我要狠狠批評他）
描述部件或組成部分
- 指物體的零件或整體中的一部分：
  - a puzzle piece（拼圖的一塊）
  - assembling objects from standard pieces（用标準部件組裝物品）
土地與藝術品的表達
- a piece of land（一塊土地）
- a piece of art（一件藝術品）

不可數名詞的限定
- 隻能搭配不可數名詞，如：
  - ✅ a piece of paper（正确）
  - ❌ a piece of glasses（錯誤，應改為 a pair of glasses）
單複數形式
- 量詞本身可單複數變化，但名詞保持不可數形式：
  - one piece of bread（一塊面包）
  - three pieces of bread（三塊面包）
與近義詞的區分
- slice：薄片（如 a slice of cake）；
- cup：液體（如 a cup of tea）

通過以上解析，可以更精準地掌握“a piece of”在不同語境下的應用。