price是什麼意思，price的意思翻譯、用法、同義詞、例句

price英标

英:/'praɪs/ 美:/'praɪs/

常用解釋

價格

詞性

過去式:priced 過去分詞:priced 現在分詞:pricing 第三人稱單數:prices 複數:prices

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Price 是一個在經濟學、商業和日常生活中極為核心的概念，其含義可以從多個維度理解：

1. 基本定義：價值與成本的貨币表現

   • 核心含義： Price 最基礎的含義是指為獲得商品、服務或資産所需支付的貨币金額。它代表了買方為擁有或使用某物而向賣方支付的代價。例如，一本書的 price 是 50 元，意味着你需要支付 50 元才能購買這本書。這反映了商品在市場上交換時的價值衡量标準。
   • 經濟學視角： 在經濟學中，price 是市場供需關系相互作用的結果。當某種商品的需求增加或供給減少時，其 price 往往會上漲；反之，當需求減少或供給增加時，price 則可能下降。price 是調節資源配置的關鍵信號。

2. 引申含義：代價與犧牲

   • 非貨币代價： Price 的含義可以超越金錢範疇，引申為為了獲得某物、達到某個目标或經曆某事所必須付出的任何形式的代價、犧牲或努力。例如，“自由的 price 是永恒的警惕”意味着維護自由需要持續的努力和付出；“他事業成功的 price 是犧牲了家庭時間”表明成功是以個人生活為代價換取的。這體現了“機會成本”的概念，即選擇一種方案而放棄的其他方案的最大價值。

3. 金融與投資領域的特定含義

   • 資産價格： 在金融市場中，price 特指股票、債券、外彙、大宗商品等金融資産在特定時點的交易價值。例如，某隻股票的當前市場價格就是它的 price。
   • 發行價格： 指證券（如新股、債券）首次公開發行時設定的價格。
   • 行權價格： 在期權合約中，指合約持有者有權買入（看漲期權）或賣出（看跌期權）标的資産的價格。
   • 溢價/折價： 指資産交易價格高于（溢價）或低于（折價）其面值、淨值或理論價值的情況。

4. 習語與短語中的運用

   • At any price: 不惜任何代價。例如：“他決心不惜任何代價赢得比賽。”
   • What’s the price? / How much is it?: 詢問某物的價格。
   • Paying a high price: 付出了高昂的代價（可能是金錢、時間、健康等）。

總結來說，price 的核心是“為獲取某物所支付的金額”，它是市場經濟中價值交換的媒介和資源配置的信號。其含義可擴展為任何形式的代價或犧牲，并在金融領域有特定的應用。理解 price 的雙重性（貨币成本與廣義代價）對于把握其在經濟和社會語境中的完整意義至關重要。

來源參考：

• 經濟學基礎概念定義可參考權威經濟學教材，如曼昆的《經濟學原理》。
• 金融術語定義可參考國際清算銀行或知名金融詞典，如《英漢證券投資詞典》。
• 詞語引申含義及習語用法可參考權威語言詞典，如《牛津高階英漢雙解詞典》。

網絡擴展資料

單詞price 的詳細解釋

一、基本詞義與詞性

• 名詞

  • 價格：商品或服務的貨币價值，如：

    "The price of oil has increased."（石油價格上漲）。

  • 代價：為獲得某物或達成目标所付出的犧牲或損失，例如：

    "Fame comes at a price."（成名需付出代價）。

  • 懸賞/賭注：用于獎勵或賭博的金額，如 "a price on someone's head"（懸賞緝拿某人）。

• 動詞

  • 定價/标價：為商品或服務設定價格，例如：

    "The watch was priced at $200."（手表标價200美元）。

  • 詢價：詢問商品的價格，如：

    "He priced the car before buying it."（他買車前詢問了價格）。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：源自拉丁語pretium（價值），經古法語pris 演變而來，12世紀進入英語。
• 演變：最初用于商業交易，後擴展至抽象代價概念，如時間、健康等。

三、用法與搭配

• 常見短語

  • At any price（不惜任何代價）：

    "They wanted peace at any price."（他們不惜一切追求和平）。

  • At a price（以高價或代價）：

    "Success comes at a price."（成功需付出代價）。

  • Beyond price（無價的）：

    "Friendship is beyond price."（友誼無價）。

• 經濟術語

  • Price elasticity（價格彈性）：衡量價格變動對需求的影響。
  • CPI（居民消費價格指數）：反映物價水平的宏觀經濟指标。
  • VWAP（成交量加權平均價）：金融市場中的交易定價方法。

• 語法規則

  • 動詞變形：過去式priced，現在分詞pricing，第三人稱單數prices。
  • 名詞複數：直接加-s（prices），表示多個價格或泛指物價水平。

四、例句解析

• 實際場景

  • 商業談判：

    "Can we agree a price?"（能否商定一個價格？）。

  • 消費行為：

    "Many items are at half price."（許多商品半價出售）。

• 抽象代價

  • 社會隱喻：

    "The country paid a heavy price for independence."（該國為獨立付出沉重代價）。

五、文化與應用擴展

• 經濟領域

  • 價格是市場供求關系的核心指标，直接影響企業利潤與消費者選擇。
  • 定價策略：如滲透定價（低價搶占市場）或撇脂定價（高價定位高端）。

• 法律與合同

  • 合同中需明确價格條款，避免糾紛，如：

    "The price includes tax."（價格含稅）。

• 日常表達

  • 俚語：

    "What price justice?"（公正算什麼？）用于質疑某事物的價值。

六、注意事項

• 區分近義詞

  • Cost（成本）：生産或獲取某物的實際費用。
  • Value（價值）：包括情感、實用性等非貨币因素。

• 避免歧義

  • 在正式文本中，優先使用price 表示具體金額，value 表示抽象價值。

price 既是描述商品貨币價值的核心詞彙，也隱喻了目标達成所需的代價。其用法涵蓋商業、經濟、法律及日常交流，需結合語境理解具體含義。例如，在經濟學中探讨price elasticity，或在生活中感歎 "friendship is beyond price"，均體現了該詞的多維意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】