strictly speaking是什麼意思，strictly speaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

strictly speaking英标

美:/'ˈstrɪktli ˈspiːkɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

strictly speaking 是一個英語短語副詞，用于表示在最精确、最嚴格或最字面的意義上來陳述某事。它通常用于指出當前的說法雖然在日常交流或寬松語境下可以接受，但根據精确的定義、規則或标準來看，可能并不完全準确或存在例外情況。其核心含義是強調嚴謹性、排他性或符合絕對标準。

詳細解釋與用法

1. 強調精确性與字面意義：

   • 當使用 "strictly speaking" 時，說話者意在剝離任何模糊、引申或慣常用法，回歸到事物最本質、最嚴格的定義或規則上來。
   • 例如："Strictly speaking, a tomato is a fruit, not a vegetable."（嚴格來說，番茄是一種水果，而不是蔬菜。）這裡依據的是植物學上對水果（由花的子房發育而成）的嚴格定義，而非烹饪或日常分類。來源參考：Oxford Learner's Dictionaries

2. 指出例外或條件限制：

   • 該短語常用于承認某個普遍說法或觀點在大多數情況下成立，但在某些特定、嚴格的條件下可能不適用。
   • 例如："He's very experienced, but strictly speaking, he doesn't have the formal qualification required for this position."（他經驗非常豐富，但嚴格來說，他并不具備這個職位所要求的正式資格。）這裡指出了經驗豐富與滿足硬性資格要求之間的區别。來源參考：Cambridge Dictionary

3. 區分理論與實際/習慣用法：

   • "Strictly speaking" 常用于區分理論上的精确性（規則、定義）與實際應用中的靈活性或約定俗成。
   • 例如："Strictly speaking, you shouldn't end a sentence with a preposition, but it's very common in informal English."（嚴格來說，你不應該用介詞結束一個句子，但在非正式英語中這很常見。）這裡指出了語法規則與實際語言使用的差異。來源參考：Merriam-Webster

4. 常見使用場景：

   • 學術與專業領域：在需要精确術語和定義的學科（如法律、科學、哲學、語言學）中頻繁使用，以确保論述的嚴謹性。
   • 法律與合同：用于闡明條款的精确含義或界定權利與義務的邊界。
   • 邏輯論證：在辯論或分析中，用于澄清概念，避免歧義。
   • 日常對話：用于禮貌地糾正或澄清一個說法，使其更精确。來源參考：Wikipedia - "Strict constructionism" (雖非直接定義短語，但體現了其強調字面/嚴格解釋的核心思想在司法領域的應用)

"strictly speaking" 是一個強調精确性、字面意義和符合絕對标準的短語。它引導聽者或讀者将注意力集中在最嚴格的定義、規則或條件下，常用于指出普遍認知與嚴格事實之間的細微差别，或用于學術、法律等需要高度嚴謹性的語境中。

網絡擴展資料

“strictly speaking”是一個英語副詞短語，通常用于指出在嚴格定義或精确标準下的事實，常翻譯為“嚴格來說”“嚴格說來”或“确切地說”。以下是綜合多部權威詞典的詳細解釋：

1.基本含義

• 核心定義：表示在精确或嚴格的标準下，對某事物的準确描述或限定。
• 使用場景：常用于糾正模糊表達或補充說明實際情況。例如：

  Strictly speaking, tomatoes are fruits, not vegetables.
  （嚴格來說，番茄是水果而非蔬菜。）

2.固定搭配與語法

• 固定短語：必須與“speaking”連用，不可替換為其他動詞（如saying或telling）。
• 句法位置：多置于句首，後接逗號，作為插入語使用。例如：

  Strictly speaking, this city isn't very old. （嚴格來說，這座城市并不古老。）

3.同義表達與辨析

• 近義詞：properly speaking、to be precise、technically 。
• 反義表達：generally speaking（一般來說）、broadly speaking（廣義上說）。

4.實際例句

• 表示事實限定：

  Strictly speaking, you can't smoke on the train. （嚴格來說，火車上禁止吸煙。）

• 學術或技術語境：

  Strictly speaking, neutrinos and antineutrinos are different particles. （嚴格來說，中微子與反中微子是不同粒子。）

5.注意事項

• 語用功能：常用于正式或學術場景，強調準确性，也可在口語中委婉糾正他人觀點。
• 中文對應：在中文翻譯時，可根據語境選擇“嚴格來說”“确切地說”或“準确來講”等表達。

如需更多例句或用法擴展，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

throw one's weight aroundencumberdextralfetishisticfraudulentlygawkiestgummypanellingpicnickingpupsRoustelltalesunaidedushconcern oneself inmass spectrarise from the gravesolubility parametertopology structureAsiaticbromogeramineBuddhisticembryonizationfunstergravitrongunitehydropneumatichyperjumpixodiasismelonoplasty