chiv是什麼意思，chiv的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

chiv（也拼作chive）是一個英語單詞，主要有兩層含義，具體釋義如下：

一、名詞：刀具（尤指彈簧刀）

指一種小型刀具，尤其指街頭鬥毆中使用的彈簧刀或折疊刀。該詞源自有犯罪行話色彩的俚語，帶有明顯的負面含義。

詞源：可追溯至17世紀，可能源自羅姆語（吉普賽語）中的 chiv 或 chive（意為“刀”），反映了曆史上邊緣群體用語進入英語的過程。

例句：

"The gang member was arrested for carrying a chiv in his pocket."（該幫派成員因口袋中攜帶彈簧刀被捕。）

二、動詞：騷擾或催促（與 chivvy 同義）

表示持續地煩擾、催促或逼迫某人做某事，帶有輕微強迫的意味。

詞源：可能源自地名 Chevy Chase（英國與蘇格蘭邊境的争議地），後演變為動詞 chevvy（追逐），最終簡化為 chiv。

例句：

"She had to chiv him along to finish the paperwork before the deadline."（她不得不催促他在截止日期前完成文書工作。）

權威來源參考：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "chiv" 的詞源及曆史用例的考據。
2. 朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）對現代用法及例句的收錄。

使用提示：

名詞含義因涉及暴力工具，現代英語中更傾向使用中性詞 knife 或特定術語 flick knife；動詞用法在英式英語中較常見，美式英語則多用 nag 或 hassle。

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，"chiv" 是一個英語俚語詞彙，具體含義如下：

1. 基本詞義

• 詞性：名詞（n.）
• 釋義：匕首、刀具。該詞通常指代小型且鋒利的武器，常見于非正式或黑幫語境中。

2. 語言特征

• 發音：英式音标為 [ʃɪv]，美式音标同為 [ʃɪv]。
• 使用範圍：屬于俚語表達，日常正式文本中較少使用，多見于口語或特定群體（如犯罪相關描述）。

3. 補充說明

• 該詞拼寫可能與西班牙語詞彙 "chiva" 混淆，但後者在西班牙語中有“山羊胡子”“公共汽車”等截然不同的含義，需根據語境區分。
• 實際使用中，"chiv" 的變形或詞組搭配較少，建議通過權威詞典（如海詞詞典）查看例句和用法細節。

如需更完整的釋義或例句，可訪問上述标注的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

cheerfulczarcheck up onreckon withabductorbillowingconvincinglyfollowersHellasoutlinespossessesRockinSomaliatractotomyunarguableundoesbe furnished withclaim for compensationdust collectorending inventoryplanning permissionsentry boxwater conservationethesdanineexpatiationholdorinanitionisostressmelatopetransesterification