young at heart是什麼意思，young at heart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

年輕的心，人老心不老

Though nearly 90, grandpa is still young at heart.

爺爺年近90了，但他心态依然很年輕。

Theyre really young at heart.

他們的心其實還很年輕。

Youth means being young at heart.

年輕意味着永葆一顆青春之心。

I think people can be young at heart.

但我認為人們可以保持年輕的心境。

He may be 70, but he's young at heart.

他可能70歲了，但他的心卻很年輕。

"young at heart" 是一個英語習語，表示心态年輕、保持童心或精神上充滿活力，常用于形容那些盡管實際年齡較大，但依然擁有樂觀、積極生活态度的人。

核心含義
字面意為“内心年輕”，強調心理狀态而非生理年齡。即使身體衰老，依然保持年輕人的熱情、好奇心或活力。
適用對象
- 年長者：如例句中提到的80多歲老人（Although he is in his eighties, he is still young at heart）。
- 成年人：泛指任何年齡段的成年人擁有童真或積極心态（如喜歡搖滾樂的75歲祖母）。
語境與用法
常用于褒義，描述對生活充滿熱情、樂于嘗試新事物或性格開朗的人。例如：“She volunteers at the community center and dances every weekend – truly young at heart!”。