parental leave是什麼意思，parental leave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

parental leave英标

美:/'pəˌrentl ˈliːv/

常用詞典

例句

專業解析

育兒假（Parental Leave） 是指法律或雇主政策賦予員工的一種帶薪或無薪休假權利，目的是讓父母（包括親生父母、養父母或同性伴侶）在孩子出生、領養或需要照顧時，能夠暫時離開工作崗位，專注于照顧新生兒或新收養的孩子，并與之建立親子紐帶。其核心在于保障父母履行家庭責任，同時平衡工作與生活。

核心要素與法律依據：

1. 適用對象與目的：

   • 主要適用于新生兒的父母（包括母親和父親）、新收養兒童的父母。其核心目的是保障父母有時間照顧新生兒/新收養子女，促進兒童早期發展、母嬰健康以及家庭和諧。
   • 在中國，相關規定主要見于《女職工勞動保護特别規定》（國務院令第619號）和《人口與計劃生育法》及各地實施辦法。例如，《女職工勞動保護特别規定》第七條明确規定了女職工生育享受的産假天數（基礎為98天，各地可延長）。
   • 近年來，為鼓勵生育、促進性别平等，中國多地（如北京、上海、廣東等）在地方性法規中增設了父母雙方均可享受的“育兒假”。例如，《北京市人口與計劃生育條例》規定，子女滿三周歲前，夫妻雙方每年可享受五個工作日的育兒假。

2. 休假時長與福利：

   • 産假（Maternity Leave）：通常特指女性員工因生育享受的休假，包含生育前後的休息和身體恢複期。中國法定基礎産假為98天（産前15天+産後83天），難産、多胞胎等情況可增加天數。産假期間工資待遇依法由生育保險基金支付（若已參保）或由用人單位支付。
   • 陪産假/護理假（Paternity Leave）：指孩子出生後，父親（或配偶）享有的短期帶薪休假，用于照顧産婦和新生兒。中國多數省份規定了5-30天不等的陪産假。
   • 育兒假（Parental Leave Proper）：指在孩子出生後或達到一定年齡前（如三周歲前），父母雙方（不僅限于母親）均可享有的、用于照顧幼兒的帶薪假期。如前述北京的例子，每年5天。具體天數、享受條件和薪酬待遇（全額工資、部分工資或生育津貼）由各地具體規定。
   • 哺乳時間：孩子一周歲内，女職工每天享有1小時的哺乳時間（可合并使用）。

3. 社會意義與趨勢：

   • 促進性别平等：鼓勵父親分擔育兒責任，減少職場性别歧視，支持女性職業發展。聯合國婦女署等國際組織大力倡導男女共享育兒責任。
   • 保障兒童權益：世界衛生組織強調生命最初1000天（從懷孕到2歲）是兒童發展的關鍵窗口，父母陪伴至關重要。
   • 提升員工福祉與忠誠度：提供優厚育兒假政策的企業能提升員工滿意度、降低離職率。國際勞工組織（ILO）公約（如第183號公約）為成員國制定育兒假政策提供國際标準參考。

育兒假是一個涵蓋産假、陪産假及特定育兒假期的綜合概念，是現代勞動保障和家庭政策的重要組成部分。它旨在保障父母履行育兒職責，維護母嬰健康，促進兒童早期發展，推動工作與家庭平衡以及社會性别平等。具體政策細節需參考國家及員工所在地的最新法律法規。

網絡擴展資料

Parental Leave（育嬰假/親職假） 指員工因生育或照顧子女而享有的帶薪或無薪假期，屬于雇主提供的福利制度。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指父母為照顧新生兒或年幼子女而申請的假期，包含帶薪和無薪兩種形式。
• 覆蓋範圍：通常包括産假（母親）、陪産假（父親）及共同育兒假，強調父母雙方均可申請。

2.政策與實踐

• 國際通用性：常見于歐美國家，例如男性與女性休假比例趨于平衡的案例（如提到“休陪産假的男女人數基本持平”）。
• 中國案例：深圳曾提議“新父母每年享10天育嬰假”，但因争議未通過立法（參考）。

3.相關術語

• 同義詞：親子假、育嬰假、親職假（不同翻譯側重“育兒責任”或“家庭角色”）。
• 關聯概念：與“産假”（maternity leave）、“陪産假”（paternity leave）并列，但範圍更廣。

4.社會意義

• 家庭責任：鼓勵父母共同參與育兒，減輕母親負擔。
• 職場影響：部分企業通過提供帶薪假期提升員工滿意度，但也可能引發用人成本争議。

Parental leave是平衡工作與家庭的重要制度，具體實施因地區政策和企業規定而異。如需進一步了解某國家/地區的細則，可參考當地勞動法或企業人力資源政策。

别人正在浏覽的英文單詞...

injecttrickleresuscitateadjuringBaredcholecystclutchingecceenchiridionFayeirradiativelustilypartedvagromwizardingfixed pointinfectious diseasepersonal consumption expendituressuit oneselfacerdolautodecrementbadigeonchylopneumothoraxcolletcollinsitecystomerocelekadimesometeorologymeningosarcomafluidized bed furnace