paper clip是什麼意思，paper clip的意思翻譯、用法、同義詞、例句
paper clip英标
美:/'ˈpeɪpər klɪp/
常用詞典
紙夾
例句
He fastened the papers together with a paper clip.
他用回形針别好了文件。
Cut a small hole in the top of the bottle cap. Unfold and stretch the paper clip out and thread it through the looped end of the swivel.
在瓶蓋的頂部切開一個小口。鐵絲上面可以挂一個漂亮的裝飾鍊，把鐵絲穿過瓶蓋，在瓶蓋的底部旋轉制作出環形末端，這樣我們的燈籠提手部分就做好了。
Running Rx If the pressure is bothering you and you can handle more hurt, press the end of a paper clip or safety pin, heated with a match, through the nail.
跑步對策如果煩惱您的是壓力，您可能承受更多痛苦，用火柴加熱環形針或安全别針，穿刺放血。
A few years ago, a young Canadian exchanged a villa with a paper clip which created much of a stir on the Internet, and numerous people followed his suit afterwards.
前些年，一位加拿大青年用小小的曲别針換了一棟别墅，引起網絡上的一片沸騰，也讓無數“換客”争相仿效。
I removed the microphone from that, and then just pinched that — like I just made a clip out of the microphone — and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.
我把麥克風拿下來——就像是做了個夾式麥克風——夾在紙上，隨便的一張紙。
同義詞
|paper holder;紙夾
專業解析
"Paper clip" 是一個常見的英文複合名詞，其中文對應詞為回形針或曲别針。它是一種小巧、實用的辦公用品，主要用于臨時性地固定多張紙張，使其保持整齊有序，且不會像訂書釘那樣對紙張造成永久性穿孔損傷。
以下是關于 "paper clip" 的詳細解釋，涵蓋其核心含義、設計特點、曆史背景和現代應用：
-
核心功能與設計：
- 功能： 其主要且唯一的設計目的就是夾住一疊紙張，防止它們散開或順序錯亂。它提供了一種非破壞性、可重複使用的固定方式。
- 經典設計 (Gem型)： 最常見的回形針由一根連續的、具有彈性的金屬絲（通常是鍍鋅鋼或鍍鎳鋼）彎曲而成。其标準形狀大緻呈兩個嵌套的、大小不一的橢圓形或淚滴形，形成一個具有三個環圈的螺旋結構。這種設計利用金屬絲的彈性産生夾持力。使用者隻需将紙張插入中間的環圈即可固定。
- 材質與特性： 金屬絲需要具備良好的彈性（以便在夾取和松開時反複彎曲而不易變形）和一定的強度（以承受紙張的重量和摩擦力）。表面通常有塗層（如鍍鎳）以防止生鏽并保持光滑，避免劃傷紙張或手指。
-
曆史背景與專利：
- 雖然類似固定紙張的工具概念可能更早出現，但現代回形針的經典設計（Gem型） 在19世紀末被廣泛采用和标準化。它通常被認為是由英國公司 Gem Manufacturing Ltd. 在19世紀90年代初推廣開來的，因此得名 "Gem paperclip"。
- 值得注意的是，回形針的設計經曆了多次疊代。例如，Samuel B. Fay 在1867年獲得了一項用于固定布料的夾子的美國專利（US專利號 64,088），該設計後來也被用于固定紙張。William Middlebrook 在1899年獲得了制造回形針的機器的專利（US專利號 636,272），該專利圖紙展示的設計非常接近現代的 Gem 型回形針。挪威人Johan Vaaler 在1899年和1901年分别在德國和美國（US專利號 675,761）申請了回形針專利，他的設計略有不同（缺少Gem型的第二個内環），雖然不如Gem型普及，但他在挪威被廣泛（盡管不準确）宣傳為回形針的發明者。
-
現代應用與變體：
- 基礎辦公用品： 回形針至今仍是全球辦公室、學校和家庭中最基本、最常用的文具之一。
- 設計變體： 除了經典的 Gem 型，市場上還存在多種變體以滿足不同需求或審美：
- 非滑落型/理想型： 金屬絲末端有額外的彎曲或小圈，旨在更好地抓緊紙張，防止滑動。
- 圓形/三角形等： 不同幾何形狀的設計。
- 塑料回形針： 色彩豐富，有時帶有裝飾性，但夾持力通常不如金屬。
- 超大號/彩色/裝飾性回形針： 用于特殊場合或作為裝飾。
- 帶護套的回形針： 金屬絲外包裹塑料，可書寫标籤或增加美觀度。
- 其他用途： 除了固定紙張，回形針因其小巧、可塑性強的特點，常被臨時用作各種工具，如簡易螺絲刀、清潔小孔、重置電子設備、工藝品材料等（但這些并非其設計初衷）。
-
文化象征：
- 在挪威，回形針（特别是與Johan Vaaler的聯繫）被視為國家象征之一，代表着團結和凝聚力。在第二次世界大戰期間，挪威人佩戴回形針作為抵抗納粹占領的無聲标志。
總結來說，"paper clip" (回形針/曲别針) 是一種由彈性金屬絲彎曲制成、用于非永久性夾持多張紙張的簡易、高效且可重複使用的辦公文具。其經典的 Gem 型設計在19世紀末确立并沿用至今，是現代辦公環境中不可或缺的小工具。
來源參考：
- 史密森尼學會 - 國立美國曆史博物館： 對辦公技術史和回形針演變的記錄與研究。
- 美國專利商标局： Samuel B. Fay (US Pat. No. 64,088), William Middlebrook (US Pat. No. 636,272), Johan Vaaler (US Pat. No. 675,761) 等關于早期紙張固定裝置和回形針制造設備的專利文件。
- 早期辦公設備與技術曆史研究文獻： 記錄19世紀末至20世紀初辦公用品的發展，包括回形針的普及過程。
- 挪威文化機構與曆史記錄： 關于 Johan Vaaler 的專利以及回形針在挪威作為抵抗運動象征的曆史記載。
網絡擴展資料
Paper clip 是一個英語複合名詞，指用于固定紙張的金屬或塑料小工具。以下從多維度詳細解析其含義及使用場景：
1. 核心詞義
- 名詞（n.）
- 回形針：一種由彎曲金屬絲制成的辦公用品，用于臨時固定多張紙張，避免散落。
- 例句：She fastened the documents with a paper clip.（她用回形針固定文件。）
- 近義詞：clip（夾子）；反義詞：stapler（訂書機，用于永久裝訂）。
2. 發音與拼寫
- 音标：
- 英式發音：/ˈpeɪpə klɪp/
- 美式發音：/ˈpeɪpər klɪp/
- 注意：單詞分寫為 paper clip，而非連寫形式。
- 常見錯誤拼寫：× paperclip（連寫形式雖存在，但分寫更标準）。
3. 使用場景
-
辦公場景
- 用于整理文件、票據或報告，是商務英語中的高頻詞彙。例如：Label the folders and use paper clips for loose pages.（給文件夾貼标籤，散頁用回形針固定。）
-
教育場景
- 學生常用回形針歸類作業或手工藝品材料。例如繪本中提到用 100 paper clips 制作迷宮，展示其創意用途。
-
實驗室用途
- 在化學實驗中可能臨時固定标籤或記錄紙，但需注意避免接觸腐蝕性物質。
4. 文化與社會意義
- 設計演變：回形針設計簡潔高效，被視為工業設計的經典案例，甚至成為“整理”與“秩序”的象征。
- 隱喻意義：在文學或影視中，回形針可象征臨時解決方案（如“暫時用回形針代替紐扣”）。
- 環保意識：相比訂書釘，回形針可重複使用，符合可持續理念。
5. 相關詞彙拓展
- 商務英語搭配：
- Paper punch（打孔機）、staple remover（起釘器）。
- 實驗室關聯詞：
- Label paper（标籤紙）、filter paper（濾紙）。
總結
Paper clip 的核心功能是“臨時固定紙張”，在辦公、教育及實驗室中廣泛應用。其發音需注意分寫形式，文化意義則延伸至設計與環保領域。使用時可結合具體場景選擇近義詞（如 clip），并注意與永久裝訂工具（如 stapler）的區别。
别人正在浏覽的英文單詞...
picture bookclonewell-paidout of workkaleidoscopicintercedeentreeauntysmoothieWainerzombiearrival datebubble gumcontext menuEye irritationmaterial purchasethird dimensionwater resistancewater resourceyarn dyed fabricaccommodometeramylorrhexischrysogonidiumcognizecrossedissimilarityHebraisticmagmetermetroscirrhussymbolises
