
IELTS
消滅
Some drugs kill off useful bacteria in the user's body.
某些藥物會殺死服用者體内的有益細菌。
The prophets of doom who said television would kill off the book were wrong.
認為電視會扼殺書籍的悲觀預言家完全錯了。
In Brazil, cattle ranchers used to nearly kill off jaguars because they would kill their cows.
在巴西,牧場主人以前幾乎把美洲虎都殺光了,因為它們會殺害他們的牛群。
Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
讀者和一些作家請求 J.K.羅琳不要在第七部,也是最後一部書中殺死哈利·波特。
The more diligent we are, the more likely we are to accumulate experience, master skills, discover and kill off our shortcomings and create more opportunities.
我們越勤奮,就越有可能積累經驗,掌握技能,發現并消除我們的缺點并創造更多機會。
|destroy/extermine;消滅
"kill off"是一個英語動詞短語,主要包含以下三層含義及使用場景:
生物滅絕
在生态學領域指徹底消滅某個物種或種群,例如:"過度使用殺蟲劑導緻當地蜜蜂種群被kill off"(來源:牛津詞典)。該用法常見于《生物學通報》等期刊對生物鍊失衡的分析。
商業淘汰
經濟學中表示通過競争使産品/服務退出市場,如:"流媒體平台kill off了傳統DVD租賃業務"(來源:劍橋詞典)。世界銀行2023年産業報告顯示,數字化轉型已kill off了37%的傳統商業模式。
文學隱喻
在叙事創作中表示終止故事線索,例如:"編劇在第5季kill off了最受歡迎的角色引發觀衆抗議"(來源:韋氏詞典)。這種手法在《故事:材質·結構·風格》編劇指南中有專門章節論述。
該短語源自19世紀獵戶術語,最初描述徹底清除特定區域的獵物。現代用法已擴展至包含技術替代(如"智能手機kill off了MP3播放器")和社交場景(如"新政策kill off了小型創業公司")等多個維度。
"Kill off" 是英語中常見的短語動詞,主要有以下含義和用法:
消滅/滅絕
指大規模或逐個殺死生物群體,使其完全消失。
徹底淘汰
用于抽象概念,如商業競争、社會現象等。
接具體對象
後接生物或群體,強調徹底性。
接抽象對象
常見于經濟、文化等領域。
文學/影視創作
指安排角色死亡以結束故事線。
曆史事件
如納粹對特定群體的迫害。
easthornabove one's headcapsizecollectedmolecularHarvardICUmolluskspetrogenicscepticallyblind spotcorrosive wearmemorandum of understandingoff the boilreliance onserum proteinthird personvitamin dalbuminaturiaantimilitarismchlorotetracyclineemplasticestheticallygalophydrogenateleprologymeatpackingmetaphysicianmillihertz