honorarium是什麼意思，honorarium的意思翻譯、用法、同義詞、例句
honorarium英标
英:/'ˌɒnəˈreəriəm/ 美:/'ˌɑːnəˈreriəm/
詞性
複數 honorariums或honoraria
常用詞典
n. 報酬，酬金；謝禮
例句
A group of residents agreed to conduct the survey for a small honorarium.
一部分居民同意去進行這樣的一個調查，在支付一小點酬金的情況下。
It was probably the highest honorarium ever received by an author for writing a book.
可能是史上，一介作者著書所獲的最大報酬。
Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph.
他們提出的稿酬是三百五十元，馬丁覺得已經不必再電告了。
During the second stage review the administration wing would be required to examine whether there were justifications for paying an honorarium attendance allowance to non-official members of council.
在進行第二階段檢讨時，行政署并須研究有否理據向本局非公職成員支付酬金出勤津貼。
同義詞
n.|compensation/payment/consideration/reward/fee;報酬，酬金；謝禮
專業解析
Honorarium 的詳細解釋
Honorarium（中文常譯為“酬金”、“謝禮”或“榮譽報酬”）指的是一筆自願支付的、非義務性的款項，通常作為對個人提供專業服務、發表演講、擔任評審、參與咨詢或其他類似活動的一種感謝和認可。其核心特征在于它并非基于正式的雇傭合同或事先約定的固定薪酬标準，而是體現了對服務者時間、專業知識或貢獻的尊重與補償。
核心含義與特征：
- 非合同性報酬： Honorarium 的關鍵在于其支付的自願和非約束性。支付方（如活動組織方、機構）在法律上通常沒有合同義務必須支付這筆錢，收款方也沒有合同權利強制要求支付。它更多是一種禮節性的表示，源于對服務的欣賞和感謝。這與工資（Wages）、薪水（Salary）或合同約定的服務費（Fee）有本質區别，後者是基于具有法律約束力的雇傭或服務合同産生的義務性支付 。
- 象征性與補償性： 雖然稱為“酬金”，但其金額通常低于提供同等服務的市場收費标準。它更多地具有象征意義，旨在補償服務者可能産生的直接成本（如差旅費）和對其時間、專業知識的認可，而非完全反映服務的市場價值 。
- 常見適用場景：
- 學術/專業領域： 支付給受邀在會議、研讨會或大學講座上發言的專家、學者。
- 評審工作： 支付給評審論文、項目申請或競賽作品的專家。
- 藝術與文化： 支付給進行表演、展覽開幕演講或參與文化活動的藝術家、評論家。
- 公益與社區服務： 支付給在非營利組織活動中提供專業建議或服務的志願者（盡管志願者通常無償，但有時會收到象征性酬金）。
- 一次性咨詢： 支付給提供非正式或一次性專業意見的人士 。
與相關概念的區别：
- 工資/薪水 (Wage/Salary)： 基于雇傭關系，定期支付，是雇員的主要收入來源，具有法律強制性。
- 服務費/咨詢費 (Fee)： 基于服務合同約定，按市場标準或協議價格支付，是服務提供者的主要收入來源，具有法律約束力。
- 小費 (Tip/Gratuity)： 通常由顧客直接支付給服務人員（如餐廳服務員），金額不定，主要表達對服務的滿意，而非專業知識的認可。
- 津貼 (Allowance/Stipend)： 通常是定期支付的小額款項，用于補貼特定費用（如生活費、研究費），可能帶有補助或培訓性質 。
稅務處理：
Honorarium 的稅務處理因國家和地區法律而異。在許多地方（如美國），它通常被視為應稅收入，收款方需要申報納稅。支付方可能需要根據金額大小和當地法規進行稅務申報或預扣稅款。例如，在美國，支付機構通常需要為超過一定金額（如600美元）的酬金向國稅局（IRS）申報 。
詞源：
“Honorarium” 源自拉丁語 honorarium（形容詞），意為“與榮譽有關的”或“作為榮譽授予的”，其名詞形式源于 honor（榮譽）。這反映了其最初作為對榮譽或地位認可而給予的禮物的本質 。
Honorarium 是一種表達感謝和認可的自願性、非合同性支付，常用于補償專業人士在演講、評審、咨詢等活動中付出的時間和專業知識。其金額通常具有象征性，低于市場服務費标準，并需注意其稅務處理規定。
來源參考：
- 法律術語定義參考：Black's Law Dictionary (11th ed.)
- 稅務處理參考：Internal Revenue Service (IRS) Publication 525, Taxable and Nontaxable Income
- 學術場景應用參考：American Psychological Association (APA) Ethical Guidelines
- 一般定義與區别參考：Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary
- 詞源參考：Oxford English Dictionary, Online Etymology Dictionary
網絡擴展資料
以下是關于單詞honorarium 的詳細解釋：
1.基本含義
Honorarium 指自願支付的酬金或謝禮，通常用于專業人士（如演講者、顧問、評審等）提供服務的非強制性報酬。與工資或固定費用不同，它更強調禮節性或象征性。
2.詞源與發音
- 詞源：源自拉丁語 honorarium（與“榮譽”相關），體現對服務者的尊重。
- 發音：英式音标 [ˌɒnəˈreəriəm]，美式 [ˌɑnəˈreriəm]。
3.使用場景
- 學術/專業領域：如大學向客座講師支付的酬金。
- 法律領域：在英國法律體系中，出庭律師的報酬稱為 honorarium，而代理人費用則稱為 fee。
- 公益活動：志願者或專家提供咨詢後可能收到象征性謝禮。
4.注意事項
- 複數形式：兩種拼寫均可，honorariums 或 honoraria。
- 自願性質：通常無需籤訂合同，金額由支付方決定。
5.同義詞對比
- Fee：常規服務費用（如律師費），有合同約束。
- Salary/Wage：固定工資，與雇傭關系挂鈎。
- Gratuity：小費，常見于服務業。
如需進一步了解用法或例句，可參考來源：（愛詞霸）、（新東方）、（查字典）等。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
