
英:/',pɑːpə'rɑːtsiː/
n. 狗仔队(专门追逐名人偷拍照片的摄影者或记者,paparazzo的复数)
The paparazzi were speeding in order to snap pictures of stars.
狗仔队为了偷拍明星而超速驾驶。
This actor was followed by the paparazzi.
这个演员被狗仔队跟踪。
The paparazzi have seriously violated the privacy of celebrities.
狗仔队已经严重侵犯了名人的隐私权。
The paparazzi make their careers by capitalizing on the scandals of celebrities.
狗仔队以挖掘利用明星丑闻为生。
The paparazzi pursue Armani wherever he travels.
狗仔队追着阿玛尼到他去的任何地方。
I don't do paparazzi anymore, confesses Galella, who is now 79.
现年79岁的格拉拉说:“我以后不会再做狗仔队了,我也跑不动了,因为我患有关节炎。”
Treat the paparazzi as your friends until you don't need them anymore.
把狗仔队当成朋友,直到你不再需要他们。
Coping with the paparazzi at any time is all in a day's work for the celebrity.
对于明星来说,随时应对狗仔队已经成为家常便饭。
The rebellious singer is well-known for quarrelling and fighting with paparazzi.
艾伦是位叛逆的歌手,曾和狗仔对骂打架。
“paparazzi”是意大利语词汇的复数形式(单数为paparazzo),特指专门追踪名人并偷拍其日常生活的自由摄影师群体。该词起源于1960年意大利导演费德里科·费里尼的电影《甜蜜的生活》中的角色“Paparazzo”——一位擅长偷拍明星的摄影师。牛津英语词典将其定义为“通过侵入性方式拍摄公众人物私生活的摄影师”(Oxford Languages, 2023)。
这一职业行为涉及新闻自由与隐私权的争议。根据《大英百科全书》记录,狗仔队常使用长焦镜头、隐蔽拍摄等方式获取名人非公开场合的影像。其作品多刊登于八卦报刊,如《每日邮报》的“Sidebar of Shame”专栏便以刊登此类照片著称(BBC文化专栏, 2021)。
典型案例如1997年戴安娜王妃车祸事件,事故发生时多名狗仔队成员正在追逐其车辆。该事件引发全球对狗仔队伦理的讨论,《卫报》后续报道指出,超过83%的英国民众认为应立法限制此类拍摄行为(BBC新闻档案, 1997)。
“Paparazzi”是一个源自意大利语的名词,以下是关于该词的详细解释:
提示:若需了解该词在不同语言中的详细用法,可参考词典来源(如、9、12)。
【别人正在浏览】