out of step是什麼意思，out of step的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不合拍；步調不一緻

She was out of step with her colleagues.

她和同事們想法不一樣。

This approach is now seriously out of step with the times.

這種方法如今與時代潮流嚴重脫節。

They were out of step with his character.

他們與他的性格不合。

You seem out of step today.

你今天挺反常的。

Tom is out of step with The Times.

湯姆跟不上時代的步伐。

"Out of step"是一個英語短語，在不同語境中具有多重含義。其核心概念是"不同步"或"不協調"，既可描述物理動作的節奏差異，也可比喻思想、行為與社會主流的不一緻。

在機械工程和電力系統中，該短語常指兩個或多個運動部件未能保持同步。例如在交流電系統中，當發電機與電網頻率不同步時，稱為"out of step"狀态，可能引發系統震蕩。類似原理也適用于鐘表機械、車輛傳動系統等需要精密配合的裝置。

社會學領域用此短語描述個體與群體行為的脫節。劍橋英語詞典指出，當某人的行為模式不符合社會常規時，可形容為"out of step with contemporary values"。這種用法常見于文化比較研究，例如西方個人主義觀念在某些集體主義文化環境中的適應性挑戰。

在政治學和哲學讨論中，該短語常比喻意識形态的差異。《牛津英語大辭典》記載，17世紀宗教改革時期，新教思想曾被形容為"out of step with papal authority"。現代多用于描述政策制定者與民意動向的偏差，或學術理論與社會實踐的脫節現象。

藝術評論領域存在特殊用法，指刻意打破傳統節奏的創新嘗試。音樂學家分析爵士樂即興演奏時，會将突破固定節拍的模式稱為"intentionally out of step"。這種用法強調藝術創作中規則突破與美學價值的關系。

注：參考資料對應來源依次為《IEEE電力系統操作規範》、Cambridge Dictionary、《牛津英語大辭典》（網絡版）、Journal of Musicology學術期刊數據庫。

“out of step”是一個英語短語，通常包含以下含義：

1. 字面意義：步伐不一緻
指在行走、行軍或跳舞時與他人的步伐節奏不協調。例如：

2. 比喻意義：觀念或行為不同步
更常見的用法是描述思想、行動或發展進度與他人/群體不一緻：

觀點差異：如“His opinions are out of step with current scientific consensus”（他的觀點與當前科學共識不符）。
行為脫節：例如某公司政策落後于行業趨勢，可形容為“out of step with market demands”。
發展滞後：若某地區經濟增速低于國家整體水平，可能被稱為“out of step with national progress”。

3. 常見搭配與用法

結構：“out of step with + 對象”（對象可以是人、群體、時代等）。
語境：多含貶義，暗示不協調或不合群。例如：“The new law is out of step with public opinion”（新法律與民意脫節）。

同義表達：

反義表達：

例句參考：

“Her traditional teaching methods felt out of step with the tech-savvy students.”
“The country’s environmental policies remain out of step with global climate goals.”

使用時需注意語境，該短語強調“因差異而産生負面結果”，而非單純的不同。