輸入單詞

launder英标

英:/'ˈlɔːndər/ 美:/'ˈlɔːndər/

詞性

過去式:laundered 過去分詞:laundered 現在分詞:laundering 第三人稱單數:launders

類别

商務英語

常用詞典

vt. 洗滌；清洗；洗黑錢（把來路可疑的錢弄得貌似合法）

vi. 洗滌；洗熨；耐洗

n. 流水槽

例句

Criminals use anonymous accounts to launder money.

犯罪分子利用匿名賬戶洗錢。

Do you know where I can get a dress laundered?

你知道哪兒能洗裙子嗎？

I asked the hotel staff to launder my sheets again.

我要求酒店工作人員再次清洗床單。

How many guests who expect clean towels every day in an hotel launder their own every day at home?

旅店裡希望每天有幹淨毛巾的客人中，有多少人每天在家洗自己的毛巾呢？

Launder clothing before reuse.

衣物再次使用前要洗滌。

Nine are also charged with conspiracy to launder money.

其中九人還被指控以共謀洗錢罪。

Blot stain with vodka, then launder in your regular wash.

在污漬上抹點伏特加，然後按正常程式清洗即可。

同義詞

vt.|wash/purge of;洗滌；清洗；洗黑錢（把來路可疑的錢弄得貌似合法）

vi.|wash well/line dry;洗滌；洗熨；耐洗

專業解析

launder 是一個多義詞，主要含義及權威解釋如下：

---

一、字面含義：洗滌（衣物）

指清洗和熨燙衣物、床單等紡織品的過程。

權威來源：

劍橋詞典将其定義為“清洗、熨燙并疊好衣物”（to wash, dry, and iron clothes, sheets, etc.）。例如：

"酒店提供專業的衣物洗滌服務。"

來源：劍橋詞典 - launder

---

二、引申含義：洗錢（金融犯罪）

指通過複雜交易掩蓋非法資金（如毒品交易、貪污所得）的來源，使其看似合法。

權威定義與流程：

1. 放置（Placement）：将非法現金存入金融系統。
2. 分層（Layering）：通過多次轉賬、跨境交易模糊資金來源。
3. 整合（Integration）：将“洗淨”的資金投入合法經濟（如房地産、企業）。

   國際反洗錢組織（FATF） 指出，洗錢破壞金融系統公正性，助長犯罪活動。

   來源：FATF 洗錢定義

---

三、法律案例與監管

美國司法部起訴書中多次引用18 U.S.C. § 1956，将洗錢定義為“明知資金來自非法活動，仍故意轉移以掩蓋其來源”。

例：某公司通過空殼公司轉移毒資，僞裝成貿易收入。

來源：美國司法部洗錢罪釋義

---

四、其他用法

在非正式語境中，可隱喻“淨化形象”（如 "launder one’s reputation"），但此用法較少見。

---

參考資料

1. Cambridge Dictionary. Launder.
2. Financial Action Task Force (FATF). Money Laundering.
3. U.S. Department of Justice. Money Laundering.

網絡擴展資料

“launder” 是一個動詞，主要有以下兩層含義：

---

1. 字面含義：洗滌衣物

指通過清洗、熨燙等過程處理衣物或布料，使其幹淨整潔。

• 例句：
  • She laundered the curtains to remove the stains.
  • 這種面料需要專業幹洗（This fabric must be professionally laundered）。

詞源：源自中古英語 lavendre，與拉丁語 lavare（清洗）相關，後演變為與洗衣相關的動作。

---

2. 比喻含義：洗錢（非法資金合法化）

指通過複雜金融操作掩蓋非法所得（如毒品交易、貪污等）的真實來源，使其看似合法。

• 常見搭配：
  • money laundering（洗錢）
  • launder funds/profits（清洗資金/利潤）
• 例句：
  • 犯罪分子通過空殼公司洗錢（Criminals launder money through shell companies）。

法律背景：洗錢是國際公認的犯罪行為，各國均有反洗錢法規（如美國的《銀行保密法》）。

---

其他用法

• 引申義：可比喻“美化不道德行為”，如 launder one’s reputation（洗白名聲），但此用法較罕見。

---

注意

• 名詞形式：laundering（洗滌；洗錢）
• 發音：英式 /ˈlɔːn.dər/，美式 /ˈlɑːn.dɚ/

如需進一步區分語境或學習例句，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或法律文本。

别人正在浏覽的英文單詞...

shakerplatformprescriptiontenaciousdialecticfruitagementationrallyingspacesuitstitivatedanode effectcelestial navigationdefense againstIntellectual Capitalmains supplymarket trendmonsoon rainfallSao PauloachromotrichiaanabaptistarabogalactanazintamidebacteriologistborthiindihydrotheelinFabrefrigisthmianMangalitedyadic