opinionated是什麼意思，opinionated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

opinionated英标

英:/'əˈpɪnjəneɪtɪd/ 美:/'əˈpɪnjəneɪtɪd/

比較級:more opinionated 最高級:most opinionated

GRE

adj. 固執己見的；武斷的

This opinionated young man caused everyone's dissatisfaction.

這個固執己見的年輕人引起了大家的不滿。

I badly hate this opinionated person.

我很讨厭這個武斷的人。

This opinionated leader was criticized by the public.

這個自負的領導人遭到了民衆的抨擊。

My husband is such an opinionated guy. No matter what the topic is, he'll gladly weigh in on it!

我丈夫非常自以為是。不管别人在探讨什麼話題，他都要熱切地發表自己的一番見解。

Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.

休是那個家庭裡性格外向的一位；她固執、健談、熱心政治。

One should never be presumptuous and opinionated.

切不可自以為是。

You're overly opinionated.

你過分固執己見了。

Because of her opinionated mind.

由于她冥頑不化的思想。

Be opinionated about things.

對事物有自己的看法。

adj.|artificial/arbitrary;固執己見的；武斷的

opinionated 是一個形容詞，用于描述一個人或觀點具有強烈的、固執己見的特質。其核心含義包含以下要點：

固執己見與武斷性
指某人對自己觀點的正确性深信不疑，且不願接受他人意見。這類人常以自信甚至強勢的方式表達看法，可能忽視或貶低不同觀點。例如："他過于opinionated，團隊讨論時從不聽取他人建議。"
隱含的貶義色彩
該詞通常含負面含義，暗示觀點缺乏靈活性、開放性，甚至帶有武斷或傲慢傾向。牛津詞典将其定義為"固執表達個人觀點，不顧及他人感受"（Oxford Languages）。
詞源與語義演變
源自拉丁語 opinionatus（持有強烈觀點），17世紀進入英語後逐漸強化了"固執"的隱含意義。現代用法中，中性語境較少，多用于批評性描述。
近義詞與反義詞對比
- 近義詞：dogmatic（教條的）、doctrinaire（空談理論的）、adamant（固執的）
- 反義詞：open-minded（開明的）、flexible（靈活的）、receptive（善于接納的）
  與"assertive（堅定自信）"不同，opinionated 更強調非理性的堅持。
使用場景與例句
- 職場場景："她的opinionated管理風格導緻團隊創新受阻。"
- 媒體評論："專欄作家因opinionated的立場引發讀者争議。"（參考《劍橋詞典》用法示例）
- 中性特例：偶用于強調"觀點鮮明"，如"opinionated review（立場鮮明的評論）"，但需結合語境判斷。

權威來源參考

“Opinionated”是一個形容詞，用于描述堅持己見、固執地表達個人觀點的人或事物，通常帶有貶義或中性色彩。以下是詳細解析：

主觀性強：指一個人或言論帶有強烈且明确的主觀判斷，不願輕易妥協或接受他人觀點。例如：“She’s too opinionated to listen to other ideas.”（她太固執己見，聽不進别人的想法。）
隱含态度：可能暗示“武斷”或“缺乏包容性”，但偶爾也可表示“自信有主見”，需結合語境判斷。

描述性格
- 貶義：強調因固執導緻溝通困難。
  例：He’s so opinionated that team meetings often turn into arguments.
- 中性/褒義：在需要領導力的場合，可能表示“果斷”。
  例：An opinionated leader can drive a project forward decisively.
評價内容
指文章、評論等帶有鮮明立場，甚至可能缺乏客觀性。
例：The blog post was criticized for being overly opinionated.

若需進一步了解詞源或搭配，建議查閱權威詞典如牛津或柯林斯。