evangel是什麼意思，evangel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

evangel英标

英:/'ɪ'vændʒel; -dʒəl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“evangel”是源自希臘語“εὐαγγέλιον”（euangelion）的詞彙，原義為“好消息”或“福音”。其核心含義包含以下兩方面：

1. 宗教語境中的福音傳播

   在基督教傳統中，“evangel”特指耶稣基督的生平、教誨與救贖信息，例如《新約聖經》中記載的“福音書”（Gospels）即圍繞這一概念展開。早期教父如聖奧古斯丁在其著作中也多次強調“evangel”作為神聖啟示的核心地位。

2. 現代引申的信念倡導

   該詞在世俗化語境中可比喻為“對某種理念的熱忱傳播”，例如環保主義者可能将可持續發展稱為“21世紀的evangel”。語言學家David Crystal指出，這一用法在19世紀後逐漸普及，反映了詞義從宗教向文化領域的遷移。

權威文獻如《牛津英語詞典》将其定義為“承載重大意義的信息體系”，而《斯坦福哲學百科全書》則從傳播學角度分析了該詞在公共話語中的修辭功能。

網絡擴展資料

以下是關于單詞evangel 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

1. 基本含義與詞源

• 核心釋義：
  Evangel 是名詞，主要表示“福音（書）” 或“佳音”，特指基督教中傳遞救世信息的核心内容。其詞源可追溯至希臘語 euangelion（意為“好消息”），後演變為英語中的宗教術語。
• 宗教語境：
  常指《新約聖經》中的四部福音書（《馬太福音》《馬可福音》《路加福音》《約翰福音》）中的一卷，或泛指基督教的福音傳播。

2. 擴展用法與派生詞

• 人名與地名：
  Evangel 也可作為人名（如葡萄牙語姓氏埃萬熱爾、俄語姓氏葉萬格爾），或用于機構名稱（如香港的播道醫院 Evangel Hospital、美國的伊凡格爾大學 Evangel University）。
• 相關詞彙：
  • Evangelical（形容詞）：與福音派教會相關，強調傳播福音的教義。
  • Evangelism（名詞）：指福音傳播活動或傳道行為。

3. 常見混淆與辨析

• 與 Gospel 的區别：
  • Evangel 更偏向書面或宗教術語，而Gospel 是更通用的“福音”表達，兩者均指基督教核心教義，但詞性不同（evangel 為名詞，gospel 可作名詞或形容詞）。
  • 注意：部分非權威來源可能誤将 evangel 解釋為動詞，實際應結合權威詞典判斷。

4. 其他文化關聯

• 動漫作品中的衍生：
  在《新世紀福音戰士》（Evangelion）中，“Evangel”是虛構詞根，與宗教意象結合，但非英語原生用法。

發音與拼寫

• 音标：英式發音為 /ɪˈvændʒəl/，美式發音為 /ɪˈvændʒəl/ 或 /ɛˈvændʒəl/。
• 拼寫注意：易與evangelical 混淆，後者為形容詞且拼寫更長。

如需進一步了解具體用法或例句，可參考上述來源的詞典頁面（如、4、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】