[經] 公開招标
These cars are to be procured through open tender.
這些汽車要用公開招标的辦法購買。
Open tender for purchasing power transformer.
公開招标購買電力運輸設備。
These goods are to be procured through open tender.
這些貨物要用公開招标的方法購買。
Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender.
公開招标程式指所有感興趣的供應商均可據此提交投标書的程式。
Mahapatra points out that India put out an open tender, and is under no obligation to any particular country.
馬哈·帕特拉指出，印度此次競标是公開的，對任何國家都沒有義務。
|open bid;[經]公開招标
"Open tender"（公開招标）是指政府機構、公共部門或企業通過公開發布招标公告，允許所有符合條件的供應商或承包商參與競标的采購方式。其核心特點是透明、公平和競争性，旨在通過市場機制實現資源優化配置，降低采購成本。以下是詳細解釋：
定義與目的
公開招标是國際通行的采購方式，需在官方平台或媒體發布招标文件，明确采購需求、評标标準和流程。例如，世界銀行要求所有貸款項目必須通過公開招标進行采購，以确保資金使用透明（來源：世界銀行公共采購指南）。
流程規範
包括發布招标公告、供應商資格預審、投标文件提交、評标委員會評審、中标公示等環節。根據聯合國《公共采購示範法》，評标過程需遵循“最低價中标”或“綜合評分法”原則，杜絕暗箱操作（來源：聯合國國際貿易法委員會）。
適用範圍
主要用于政府采購、基礎設施建設（如公路、電站）及大宗商品采購。例如，中國《招标投标法》規定，使用國有資金或社會公共利益的工程必須公開招标（來源：《中華人民共和國招标投标法》）。
國際标準與協議
世界貿易組織（WTO）《政府采購協議》（GPA）要求成員國開放政府采購市場，非歧視對待國内外供應商。歐盟規定超過一定金額的公共合同需在EU Tenders電子平台公示（來源：WTO政府采購協定）。
“Open tender”是一個招标領域的專業術語，其含義和用法如下：
中文翻譯：公開招标
指招标人以公開發布公告的方式邀請不特定的法人或組織參與投标。這種招标方式具有透明性和廣泛競争性，常見于政府項目或大型工程采購。
某市政府計劃修建公路，發布open tender 公告，多家建築公司提交标書，最終通過評審選定中标方。
如需進一步了解招标流程或法律要求，可參考專業招标指南或政府公示文件。
【别人正在浏覽】