hate crime是什麼意思，hate crime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hate crime英标

美:/'ˈheɪt kraɪm/

n. 仇恨犯罪；憎恨犯罪

It is the same with obscenity, hate crime and libel.

這等同于淫穢，仇恨犯罪和诽謗。

It was racially motivated, Jack, classified as a hate crime.

那是種族性犯罪，傑克，被歸類為仇恨型犯罪。

In 1988, a close friend from that group was murdered in a hate crime.

1988年，在那組織裡的一個密友因為仇恨而被謀殺了。

The governor of South Carolina described the shooting as a hate crime. She said she wants the state to seek the death penalty.

南卡羅來納州州長稱這次槍擊是仇恨犯罪行為。她說，她希望該州能夠對他施以死刑懲罰。

Judith Nabakooba, a police spokeswoman, said Mr. Kato's death did not appear to be a hate crime, though the investigation had just started.

雖然調查才剛剛開始，但是一位叫Judith Nabakooba的女警官說卡托的死不見得是仇殺。

仇恨犯罪（Hate Crime）是指犯罪行為的主要動機源于行為人對特定群體或其成員的身份特征抱有偏見或仇恨。這種身份特征通常包括但不限于種族、宗教、性取向、性别認同、殘疾、國籍或族裔等受法律保護的特征。其核心在于犯罪行為是出于對特定群體的歧視性敵意驅動。

核心要素與特征：

偏見動機為核心：這是仇恨犯罪區别于普通犯罪的關鍵。犯罪者選擇目标并非基于個人恩怨或隨機性，而是因為受害者屬于（或被犯罪者認為屬于）某個特定群體，且犯罪者對該群體存在根深蒂固的偏見或仇恨。例如，因受害者的膚色、信仰或性取向而實施攻擊。
針對群體身份：受害者被視為其所屬群體的“代表”，犯罪行為旨在恐吓、傷害或傳遞對該群體的敵意信息。其影響不僅限于受害者個人，還會對該群體其他成員造成恐懼和不安全感，破壞社會凝聚力。
形式多樣：仇恨犯罪可表現為多種形式，包括身體攻擊、威脅、騷擾、財産破壞（如塗鴉納粹标志）、縱火，甚至謀殺。言語侮辱本身通常不構成犯罪，但若伴隨威脅或構成騷擾，則可能構成仇恨犯罪的一部分。
法律定義與懲罰：許多國家和地區（如美國、加拿大、英國、歐盟成員國等）制定了專門的反仇恨犯罪法律或條款。這些法律通常規定，基于偏見動機的犯罪可被加重處罰（如提高刑期），以反映其對社會造成的更大危害。

權威定義參考：

美國司法部 (U.S. Department of Justice)：将仇恨犯罪定義為“針對個人或財産的刑事犯罪，其全部或部分動機是犯罪者對種族、宗教、殘疾、性取向、族裔、性别或性别認同的偏見”。來源：U.S. Department of Justice, Hate Crimes。
聯邦調查局 (FBI)：在其統一犯罪報告（UCR）項目中，仇恨犯罪被定義為“由種族、宗教、殘疾、性取向、族裔、性别或性别認同偏見引發的針對個人或財産的刑事犯罪”。來源：FBI, Hate Crime Statistics。
聯合國人權事務高級專員辦事處 (OHCHR)：指出仇恨犯罪是“基于歧視和偏見的刑事犯罪”，其動機是“對受害者所歸屬群體的仇恨或偏見”。來源：OHCHR, Hate Speech and Hate Crime。

示例：

仇恨犯罪是偏見驅動的犯罪行為，其本質在于犯罪動機源于對受害者所屬群體的身份特征（如種族、宗教、性取向等）的仇恨或歧視。它不僅傷害個體，更旨在威脅和恐吓整個群體，對社會和諧構成嚴重威脅，因此受到許多國家法律的特别關注和更嚴厲的懲處。

Hate Crime（仇恨犯罪）的詳細解釋如下：

Hate crime 指因對特定群體的偏見或仇恨（如種族、宗教、性别、國籍、性取向、殘疾等）而實施的犯罪行為。其核心特征是犯罪動機與受害者的身份屬性直接相關，而非單純的個人沖突。

法律定義
在英美法系國家（如美國、英國），hate crime 被納入專門立法。例如，美國1990年《仇恨犯罪統計法》（Hate Crime Statistics Act）要求聯邦政府統計此類案件。
常見類型
包括暴力攻擊、威脅、財産破壞等，針對少數族裔、宗教群體、LGBTQ+群體等。

中文譯法尚未完全統一，常見譯名包括“仇恨犯罪”“偏見犯罪”等。學術領域傾向于直譯為“仇恨犯罪”，以強調其動機特殊性。

如需進一步了解相關法律案例或完整數據，可參考美國司法部或權威法學研究文獻。