only a few是什麼意思，only a few的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“only a few”是一個英語限定短語，主要用于強調數量稀少且具有限定性，通常修飾可數名詞複數形式。根據《牛津高階英語詞典》的解釋，該短語表示“僅有少數”或“幾乎沒有”，暗含實際數量低于預期或需求。例如：“Only a few students passed the exam”（僅有少數學生通過了考試）中，該短語既點明存在通過者，又突出通過率極低的事實。

從語義學角度分析，《劍橋英語語法指南》指出，“only a few”的否定性比單獨的“few”更強烈，但比“very few”稍弱。這種用法常見于學術寫作和正式場合，通過限定詞“only”加強語氣，強調數量不足的現狀。例如在醫學報告中可能出現：“Only a few cases showed complete remission”（僅有少數病例顯示完全緩解）。

在語用功能方面，語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，該短語常用于對比語境。比如：“Many applied, but only a few were selected”（很多人申請，但隻有少數被選中），通過“many”與“only a few”的對比突顯選拔的嚴格性。需要注意的是，該短語不可用于不可數名詞前，此時應使用“only a little”作為對應表達。

網絡擴展資料

"only a few" 是一個英語短語，用于強調數量非常少，接近“僅有幾個”“極少”或“幾乎沒有”的含義。具體解析如下：

1. 核心含義

• 字面意義：由副詞 "only"（僅僅）和限定詞 "a few"（幾個）組成，表示數量遠少于預期或所需。
• 隱含語氣：帶有輕微失望、強調稀缺性或暗示不足的語境。

  例句：
  "Only a few students passed the exam."（隻有幾個學生通過了考試。）
  （暗含考試難度高或結果不理想）

2. 與其他量詞對比

• 與 "a few" 的區别：

  • "a few" 中性描述少量（如 "I have a few friends"），而 "only a few" 強調數量不足。
  • 例句對比：
    • "There are a few seats left."（還剩幾個座位。）→ 中性陳述
    • "There areonly a few seats left."（隻剩幾個座位了！）→ 暗示需盡快行動

• 與 "few" 的區别：

  • "few" 直接表示“幾乎沒有”，否定意味更強（如 "Few people survived"）。
  • "only a few" 的否定感稍弱，但仍有強調稀缺性的作用。

3. 典型使用場景

• 描述資源不足：
  "We have only a few days to finish the project."
  （項目隻剩幾天時間完成，暗示緊迫性）
• 表達結果低于預期：
  "Only a few applicants met the requirements."
  （符合要求的申請者極少，可能失望）
• 委婉表達限量：
  "Only a few tickets are available."（票量有限，欲購從速）

4. 常見搭配

• 與可數名詞連用：
  "only a few books/people/opportunities"
• 固定短語：
  "only a few of them"（他們中僅有少數）
  "only a few more"（再多幾個）

5. 擴展學習

• 近義詞：
  "just a few", "scarcely any", "hardly any"
• 反義詞：
  "many", "a lot of", "plenty of"

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

shopperfirefightingbe strict withprior toincommensuratesoliloquybugholesdissimulatingenumeratorsfanoutinfernosinterrogatedproducesprofWoolworthsbackward areaby hookcoloring matterhigh tensionmaximum temperaturepositive definiteterrestrial stressWoodrow WilsonanorexyautoicousdisestablishGDSSgreedinessimpoliticlykumys